But the school to which the Śvetāśvatara belongs cannot be traced, and has probably been lost. Nhưng trường phái mà Áo nghĩa thư Śvetāśvatara chịu ảnh hưởng thì nay không tìm ra được, có lẽ đã bị thất lạc.
The story is told in the Katha Upanisad that Yama, the lord of death, promised Naciketas, the son of Gautama, to grant him three boons at his choice. Câu chuyện ghi trong Áo nghĩa thư Kaṭha rằng Yama, thần chết, hứa với Naciketas, con trai của Gautama sẽ cho anh ta chọn lựa ba ân huệ.
The story is told in the Katha Upaniṣad that Yama, the lord of death, promised Nachikētas, the son of Gautama, to grant him three boons at his choice. Câu chuyện ghi trong Áo nghĩa thư Kaṭha rằng Yama, thần chết, hứa với Naciketas, con trai của Gautama sẽ cho anh ta chọn lựa ba ân huệ.
This kind of structure is found in all Indian systems, like in the Upanishads in the Hindu tradition. Cấu trúc này được tìm thấy trong tất cả các hệ thống của Ấn Độ, như trong Áo nghĩa thư (Upanishads) của truyền thống Ấn Độ giáo.
The sages in the Upaniṣads had already started with the idea that there was a supreme controller or essence presiding over man and the universe. Các bậc hiền triết trong Áo nghĩa thư đã khởi đầu với ý tưởng rằng có một đấng quyền năng tối cao hay chủ tể của con người và vũ ttụ.
I began reading some of the Upanishads, Bhagavadgita, then I found in the bookshops some books on Buddhism. Tôi đã bắt đầu đọc vài quyển sách như Áo Nghĩa Thư (Upanishads), Thế Tôn Ca (Bhagavadgita), rồi tôi tìm trong các hiệu sách một số sách về Phật Giáo.
Adi Shankara's works deal with logically establishing the doctrine of Advaita Vedanta as he saw it in the Upanishads. Các tác phẩm của Adi Shankara chủ yếu là nói đến sự thiết lập một cách có logic các học thuyết về Advaita Vedanta như là ông nhận thấy trong Áo nghĩa thư.
The earliest Upaniṣads have an almost mysterious forcefulness in their expressions at least to Indian ears. Các bản Áo nghĩa thư sớm nhất hầu như có một sức thuyết phục huyền bí trong sự diễn đạt của nó ít nhất là đối với cách nghe của người dân Ấn Độ.
The earliest Upanisads have an almost mysterious forcefulness in their expressions at least to Indian ears. Các bản Áo nghĩa thư sớm nhất hầu như có một sức thuyết phục huyền bí trong sự diễn đạt của nó ít nhất là đối với cách nghe của người dân Ấn Độ.
Emancipation or Mukti means in the Upaniṣads the state of infiniteness that a man attains when he knows his own self and thus becomes Brahman. Giải thoát hay Mukti, trong Áo nghĩa thư có nghĩa là trạng thái tối thượng mà con người đạt được khi họ nhận ra chính mình, và do vậy nên họ trở thành Brahman.
