Two of Maggot’s sons and his three daughters came in, and a generous supper was laid on the large table. Hai con trai của Maggot và ba con gái của ông đi vào, và một bữa khuya ê hề được dọn ra cái bàn lớn.
The first culture shock I had in Vietnam was when I saw dog meat for sale in the street. Cú sốc văn hóa đầu tiên tôi có ở Việt Nam là khi nhìn thấy thịt chó được bán ê hề trên đường phố.
He’s quoted as saying, no doubt with relief, “I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years.” Của cải cất giữ an toàn rồi, ông ta tự nhủ: "Hồn tôi hỡi, mình bây giờ ê hề của cải, dư xài nhiều năm.
He’s quoted as saying, no doubt with relief, “I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years.” Của cải cất giữ an toàn rồi, ông ta tự nhủ: “Hồn tôi hỡi, mình bây giờ ê hề của cải, dư xài nhiều năm.
“I don’t want to have ‘breakfast for dinner,’” I answered, crossing knife and fork over my mostly full plate. “Con không muốn ‘ăn tối bằng đồ ăn sáng’,” tôi trả lời, đặt dao và nĩa trên chiếc đĩa còn ê hề thức ăn của tôi.
Or to carnal security–“Soul, take your ease, you have much goods laid up for many years.” Và thế là người ta có thể yên lòng để lương tâm mình ngủ yên: “Hồn ta hỡi, mình bây giờ ê hề của cải, dư xài nhiều năm.
That world is a pleasant one because it is a world where pencils are inexpensive, abundant and always available. Thế giới đó là một thế giới dễ chịu vì đó là một thế giới mà bút chì thì lúc nào cũng có sẵn ê hề và giá lại rẻ nữa.
The lack of time, the huge amount of entertainment and the high cost of the books are the reasons people explain the loss of interest in reading books. Thời gian eo hẹp, trò giải trí ê hề và giá sách đắt đỏ là nguyên nhân để người ta giải thích về sự giảm hứng thú đọc sách.
He’s quoted as saying, no doubt with relief, “I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years.” Để ý nhận xét, chúng ta thấy có câu nói của người phú hộ nhủ lòng :”Hồn tôi hỡi, mình bây giờ ê hề của cải, dư xài nhiều năm.
The fake bomb detectors, some based on cheap devices for finding golf balls, were sold in large numbers to Iraq by several different fraudsters. Những máy dò bom giả, một số dựa trên những thiết bị rẻ tiền để tìm bóng đánh golf, được những người làm hàng giả bán ê hề tại Iraq.
