With each pass, we try to lay another stepping stone in James’s elusive bridge. Với mỗi lần lướt qua nó, chúng ta cố đặt thêm một viên đá lát đường lên cây cầu nối mơ hồ của James.
Because they look just like boulders lining paths, hikers may step on them without noticing. Bởi vì nó trông giống như những tảng đá lát đường, người đi bộ có thể bước vào chúng mà không nhận thấy.
We design and manufacture (under our own patents) machines for the manufacture of paving stones. Chúng tôi thiết kế và sản xuất (với bằng sáng chế của chính chúng tôi) các loại máy để sản xuất đá lát đường.
What if some stranger she had never even met had used her as a stepping stone and stolen every possibility from her? Lỡ như kẻ lạ mặt nào đó mà cô chưa từng gặp mặt đã dùng cô như một hòn đá lát đường và cướp mất mọi khả năng của cô thì sao?
But when they looked closely at Katerina Ivanovna, they saw that she had not injured herself against the stone at all, as Sonya thought, but that the blood staining the pavement was flowing through her mouth from her chest. Nhưng khi nhìn kỹ Katerina Ivanovna, họ thấy rõ không phải bà vấp vào đá bật máu ra như Sonya tưởng, vũng máu nhuộm đỏ đá lát đường là máu ộc từ trong ngực bà ra.
When they examined Katerina Ivanovna carefully, they saw that she had not cut herself against a stone, as Sonia thought, but that the blood that stained the pavement red was from her chest. Nhưng khi nhìn kỹ Katerina Ivanovna, họ thấy rõ không phải bà vấp vào đá bật máu ra như Sonya tưởng, vũng máu nhuộm đỏ đá lát đường là máu ộc từ trong ngực bà ra.
Jewish tombstones from the Mount, both ancient and new, were used by the Jordanians for various purposes, including flooring for latrines and paving stones for roads. Các bia mộ người Do Thái trên núi, cả cũ và mới, được người Jordan sử dụng vào nhiều mục đích khác nhau, trong đó có việc dùng để lát sàn các nhà xí, và làm đá lát đường.
While failure forms the foundation for the building of success, we can shorten the route to our success by learning from the mistakes of other people. Trong khi thất bại là những viên đá lát đường để đi đến thành công, chúng ta có thể rút ngắn quãng đường đến đích bằng cách rút ra những bài học từ thất bại của người khác.
Good intentions are more than paving stones on the road to hell; they are distractions from the serious task of evaluating who we are and what we really want. Những dự định tốt đẹp nhiều khi trở thành những viên đá lát đường để xuống địa ngục,chúng ngăn cản nhiệm vụ nghiêm túc trong việc đánh giá chúng ta là ai và chúng ta thực sự muốn gì.
Good intentions are more that paving stones on the road to hell, they are distractions from the serious task of evaluation who we are and what we really want. Những dự định tốt đẹp nhiều khi trở thành những viên đá lát đường để xuống địa ngục,chúng ngăn cản nhiệm vụ nghiêm túc trong việc đánh giá chúng ta là ai và chúng ta thực sự muốn gì.
