đó là một vấn đề hoàn toàn khác Tiếng Anh là gì

• But writing; that’s a horse of a completely different colour.
  that's a horse of another colour: Đó là một vấn đề hoàn toàn khác.
• NASIR: That’s a whole different issue, right?
  Krishnamurti: Đó là một vấn đề hoàn toàn khác hẳn, phải không?
• But that's a horse of a different color, and an entirely different post.
  that's a horse of another colour: Đó là một vấn đề hoàn toàn khác.
• And that’s a horse of a different color altogether.
  that's a horse of another colour: Đó là một vấn đề hoàn toàn khác.
• A horse of a different color is a different matter entirely.
  that's a horse of another colour: Đó là một vấn đề hoàn toàn khác.
• It’s a horse of a different color, a totally different concept.
  that's a horse of another colour: Đó là một vấn đề hoàn toàn khác.
• But that’s a horse of a different color altogether.
  that's a horse of another colour: Đó là một vấn đề hoàn toàn khác.
• K: That’s a whole different thing!
  K: A, đó là một vấn đề hoàn toàn khác hẳn!
• K: Yes, that is a totally different problem.
  K: A, đó là một vấn đề hoàn toàn khác hẳn!
• K: Ah, that is quite a different matter.
  K: A, đó là một vấn đề hoàn toàn khác hẳn!