It immediately raised a host of questions: Why did it hit a reef so close to the Tuscan island of Giglio? Lập tức người ta nêu lên một số nghi vấn như: Tại sao con tàu có thể đụng phải đá ngầm ở đảo Giglio quá gần với bờ biển vùng Tuscan nước Ý?
On Monday, the Costa Concordia’s owners, Costa Cruises, said Captain Francesco Schettino hit the rocks because he deliberately steered the ship towards to Giglio Island. Hôm thứ Hai, chủ sở hữu tàu Costa Concordia là hãng Costa Cruises nói thuyền trưởng Schettino đâm phải đá do đã cố tình lái con tàu hướng vào đảo Giglio.
On Monday, the Costa Concordia's owners, Costa Cruises, said Capt Schettino hit the rocks because he deliberately steered the ship towards Giglio Island. Hôm thứ Hai, chủ sở hữu tàu Costa Concordia là hãng Costa Cruises nói thuyền trưởng Schettino đâm phải đá do đã cố tình lái con tàu hướng vào đảo Giglio.
Visitors can take a bus to the top of the island, where a 13th-century fortress lies hidden inside stonewalls around the castle. Du khách có thể bắt xe buýt lên đỉnh của đảo Giglio, ở đây có một pháo đài xây từ thế kỷ 13 nằm kín đáo bên trong các tường thành bằng đá xung quanh.
The chief prosecutor in the city of Grosseto told reporters that the vessel had "very ineptly got close to Giglio". Công tố viên trưởng ở thành phố Grosseto nói với các phóng viên rằng Thuyền trưởng Schettino ‘đưa tàu đến gần đảo Giglio một cách hết sức vụng về’.
Ms Cemortan confirmed to prosecutors that the captain had invited her up onto the bridge as his guest, to see the ship perform a 'salute' of the island of Giglio. Cemortan xác nhận với các công tố viên rằng, thuyền trưởng Schettino đã mời cô lên là khách của mình, để xem con tàu thực hiện một “lời chào” với đảo Giglio.
2013 Sep 16, Engineering teams on the Italian island of Giglio began lifting the wrecked Costa Concordia liner upright in one of the most complex and costly maritime salvage operations ever attempted. Con tàu vốn mắc cạn 20 tháng trước tại hòn đảo Giglio của Ý vừa được nâng lên thành công trong một trong các hoạt động cứu hộ hàng hải phức tạp và tốn kém nhất.
Ms Cemortan confirmed to prosecutors that the captain had invited her up onto the bridge as his guest, to see the ship perform a 'salute' of the island of Giglio. Cemortan xác nhận với các công tố viên rằng thuyền trưởng có mời cô lên đài chỉ huy để cùng chứng kiến cảnh con tàu thực hiện “nghi lễ” chào hỏi với đảo Giglio.
Gabrielli said the actual removal will take from seven to 10 months - meaning that the wreck will be visible from the coast of the island of Giglio for the entire summer tourism season. Theo Gabrielli, việc di dời thực sự của con tàu sẽ kéo dài từ 7 đến 10 tháng, đồng nghĩa con tàu đắm sẽ nằm ở bờ biển ngoài khơi hòn đảo Giglio trong suốt mùa hè năm nay.
Gabrielli said the actual removal will take from seven to 10 months — meaning that the wreck will be visible from the coast of the island of Giglio for the entire summer tourism season. Theo Gabrielli, việc di dời thực sự của con tàu sẽ kéo dài từ 7 đến 10 tháng, đồng nghĩa con tàu đắm sẽ nằm ở bờ biển ngoài khơi hòn đảo Giglio trong suốt mùa hè năm nay.
