It’s worth mentioning that when it comes to implementation of these environmental regulations, these provinces set up their own sub-clauses based on local conditions. Đáng chú ý là khi chính phủ triển khai các quy định môi trường này, các địa phương đã tự tạo thêm các điều khoản phụ dựa trên các điều kiện địa phương.
Here you need indicate the dates and designate the procedure for transferring the object, including a sub-clause on the preparation of the act of reception and transmission. Ở đây bạn cần cho biết ngày tháng và chỉ định thủ tục chuyển đối tượng, bao gồm một điều khoản phụ về việc chuẩn bị hành động tiếp nhận và truyền tải.
Alternatively, You agree that the clause shall be rectified and interpreted in such a way that closely resembles the original meaning of the clause /sub-clause as is permitted by law. Ngoài ra, bạn đồng ý rằng điều đó sẽ được sửa chữa và giải thích theo cách gần giống với ý nghĩa ban đầu của khoản / điều khoản phụ khi được pháp luật cho phép.
In addition, you agree that the clause shall be rectified and interpreted in such a way that closely resembles the original meaning of the clause /sub-clause as is permitted by law. Ngoài ra, bạn đồng ý rằng điều đó sẽ được sửa chữa và giải thích theo cách gần giống với ý nghĩa ban đầu của khoản / điều khoản phụ khi được pháp luật cho phép.
Earthquake insurance is offered as an optional rider to homeowners’ property policies and it is estimated that only 14 percent to 17 percent of homes in Japan are covered for earthquake risk. Thứ ba, bảo hiểm động đất được cung cấp như một điều khoản phụ cho các đơn bảo hiểm tài sản và chỉ 14% tới 17% nhà ở Nhật Bản được bảo hiểm cho rủi ro động đất.
Guardiola insists that he will not activate this alleged awarding clause this summer and that he will fulfill his contract until 2021. Nhưng Pep Guardiola khẳng định sẽ không kích hoạt điều khoản phụ cho phép ông tự đơn phương chấm dứt hợp đồng ở mùa Hè này và ông sẽ tôn trọng hợp đồng của mình cho đến năm 2021.
Each Party shall further provide that forfeiture or destruction under this subparagraph and subparagraph (c) shall occur without compensation of any kind to the defendant; Mỗi Bên cần qui định thêm rằng việc tịch thu hoặc tiêu hủy dưới điều khoản phụ này và khoản phụ (c) sẽ được tiến hành mà không phải đền bù cho bị đơn dưới bất kỳ hình thức nào.
Each Party shall further provide that forfeiture or destruction under this subparagraph and subparagraph (c) shall occur without compensation of any kind to the defendant. Mỗi Bên cần qui định thêm rằng việc tịch thu hoặc tiêu hủy dưới điều khoản phụ này và khoản phụ (c) sẽ được tiến hành mà không phải đền bù cho bị đơn dưới bất kỳ hình thức nào.
Two of those extras are easily achievable: another €10million when Barcelona qualify for two more editions of the Champions League and €20million for 100 games played by the Brazilian. Hai trong số các điều khoản phụ chắc chắn đạt được: Liverpool có thêm 10 triệu euro khi Barcelona giành vé dự Champions League thêm 2 lần nữa và 20 triệu euro cho 100 trận của cầu thủ người Brazil.
Even though Trump has threatened to quit the 2015 accord, he still said that he might go along with a European proposal to broker an add-on deal to cover Washington’s concerns about the agreement. Mặc dù ông Trump đã đe dọa sẽ rút khỏi thỏa thuận này, song ông vẫn nói rằng Washington có thể sẽ đàm phán về những điều khoản phụ nhằm giải quyết các quan ngại của Mỹ về thỏa thuận này.
