CERN said last month there may have been technical hitches that had skewed the initial measurements, something that critics of the findings said they had always suspected. Hồi tháng trước, CERN cho biết có thể những trục trặc kĩ thuật đã làm sai lệch những phép đo ban đầu, cái mà những nhà phê bình nghiên cứu trên cho biết họ luôn hết sức nghi ngờ.
Though your initial measurements already included these appendages, finding their height, width, and depth separately will give you a more accurate picture of how large each cabinet is.[10] Mặc dù các phép đo ban đầu của bạn đã bao gồm các phần phụ này, việc đo chiều cao, chiều rộng và chiều sâu riêng biệt sẽ cho bạn hình ảnh chính xác hơn về độ lớn của từng tủ.
Though your initial measurements already included these appendages, finding their height, width, and depth separately will give you a more accurate picture of how large each cabinet is Mặc dù các phép đo ban đầu của bạn đã bao gồm các phần phụ này, việc đo chiều cao, chiều rộng và chiều sâu riêng biệt sẽ cho bạn hình ảnh chính xác hơn về độ lớn của từng tủ.
We wanted to compare their initial measurements with future measurements we'd take, after we sent them home with storybooks featuring these same characters. Chúng tôi muốn so sánh các phép đo ban đầu của chúng với các phép đo trong tương lai mà chúng tôi đã thực hiện, sau khi chúng tôi gửi chúng về nhà với những cuốn truyện có cùng những nhân vật này.
We wanted to compare their initial measurements with future measurements we’d take, after we sent them home with storybooks featuring these same characters. Chúng tôi muốn so sánh các phép đo ban đầu của chúng với các phép đo trong tương lai mà chúng tôi đã thực hiện, sau khi chúng tôi gửi chúng về nhà với những cuốn truyện có cùng những nhân vật này.
A leading indicator is a measure preceding or indicating a future event used to drive and measure activities carried out to prevent and control injury. Chỉ số sơ cấp là một thước đo ban đầu hay nhận diện một sự kiện tương lại được sử dụng để dẫn dắt và đánh giá các hoạt động được tiến hành để ngăn chặn và kiểm soát chấn thương.
A leading indicator is a measure preceding or indicating a future event used to drive and measure activities carried out to prevent and control injury or illness. Chỉ số sơ cấp là một thước đo ban đầu hay nhận diện một sự kiện tương lại được sử dụng để dẫn dắt và đánh giá các hoạt động được tiến hành để ngăn chặn và kiểm soát chấn thương.
Leading indicators are measures preceding or indicating a future event used to drive and measure activities carried out to prevent and control injury. Chỉ số sơ cấp là một thước đo ban đầu hay nhận diện một sự kiện tương lại được sử dụng để dẫn dắt và đánh giá các hoạt động được tiến hành để ngăn chặn và kiểm soát chấn thương.
This is completely impractical, but even if one could theoretically do this, it would destroy any evidence that the original measurement took place (including the physicist’s memory). Điều này không chỉ hoàn toàn không thực tế, nhưng ngay cả khi người ta có thể làm điều này về mặt lý thuyết, nó sẽ phải hủy bất kỳ bằng chứng nào cho thấy phép đo ban đầu (bao gồm cả bộ nhớ của nhà vật lý).
Not only is this completely impractical, but even if one could theoretically do this, it would have to destroy any evidence that the original measurement took place including the physicist's memory. Điều này không chỉ hoàn toàn không thực tế, nhưng ngay cả khi người ta có thể làm điều này về mặt lý thuyết, nó sẽ phải hủy bất kỳ bằng chứng nào cho thấy phép đo ban đầu (bao gồm cả bộ nhớ của nhà vật lý).
