In 282 BC, after a battle against the Samnites, Lucanians, Bruttians and Thurii, Roman troops entered the Italian Greek colonies of Croton, Lokroi, and Rhegium. Năm 282 TCN, sau khi một trận chiến chống lại người Samnites, Lucanian, Bruttian và Thurii, quân La Mã tiến vào các thuộc địa Hy Lạp ở Ý bao gồm Croton, Lokroi, và Rhegium.
Erected in 282 BC, the statue took 12 years to build but lasted just six decades before it was toppled by a massive earthquake. Dựng nên vào năm 282 trước công nguyên, công trình mất 12 năm để hoàn tất, nhưng chỉ tồn tại trong 6 thập kỷ, trước khi biến mất vĩnh viễn sau trận động đất lớn.
In the autumn of 282 BC, Tarentum celebrated their festival of Dionysus; while in their theatre in front of sea, they saw ten Roman ships, with soldiers and supplies for the Roman garrison of Thurii, entering the Gulf of Taranto. Mùa thu năm 282 TCN, Tarentum tổ chức lễ hội thờ thần Dionysus của họ, trong khi ở nhà hát của mình trước biển, họ nhìn thấy mười tàu La Mã, với binh sĩ và đồ tiếp tế cho quân lính La Mã ở Thurii, đi vào Vịnh Taranto [1].
