When Caesar's Civil War broke out in 49 BC between Pompey and Caesar, Brutus followed his old enemy and the present leader of the Optimates, Pompey. Khi nội chiến nổ ra vào năm 49 TCN giữa Pompey và Caesar, Brutus theo sau kẻ thù cũ của ông và nhà lãnh đạo hiện tại của Optimates, Pompey.
When Civil War broke out in 49 BC between Pompey and Caesar, Brutus followed his old enemy and present leader, Pompey. Khi nội chiến nổ ra vào năm 49 TCN giữa Pompey và Caesar, Brutus theo sau kẻ thù cũ của ông và nhà lãnh đạo hiện tại của Optimates, Pompey.
Verona became a Roman colonia in 89 BC, and then a municipium in 49 BC when its citizens were ascribed to the Roman tribe Poblilia or Publicia. Verona trở thành một thuộc địa La Mã năm 89 TCN, sau đó là một khu đô thị vào năm 49 TCN khi công dân của nó được gán cho bộ lạc Roman Poblilia hoặc Publicia.
Leading his legions across the Rubicon, Caesar began a civil war in 49 BC from which he became the undisputed master of the Roman World. Dẫn đầu binh đoàn lê dương của mình vượt qua sông Rubicon, Caesar tiến hành một cuộc nội chiến vào năm 49 TCN, điều đã làm ông trở thành một "lãnh tụ không thể chối cãi" của La Mã.
Leading his legions across the Rubicon, Caesar began a civil war in 49 BC from which he became the undisputed master of the Roman world. Dẫn đầu binh đoàn lê dương của mình vượt qua sông Rubicon, Caesar tiến hành một cuộc nội chiến vào năm 49 TCN, điều đã làm ông trở thành một "lãnh tụ không thể chối cãi" của La Mã.
After the outbreak of Caesar's Civil War, Gabinius was recalled by Gaius Julius Caesar in 49 BC and entered his service, but took no active part against his old patron, Pompey. Sau khi Nội chiến Caesar nổ ra, Gabinius được Gaius Julius Caesar triệu hồi vào in 49 TCN và ông đã nhận lời, nhưng ông không bao giờ trực tiếp hoạt động chống lại vị cựu bảo hộ của mình, Pompey.
After the outbreak of Caesar’s Civil War, he was recalled by Gaius Julius Caesar in 49 BC and entered his service, but took no active part against his old patron Pompey. Sau khi Nội chiến Caesar nổ ra, Gabinius được Gaius Julius Caesar triệu hồi vào in 49 TCN và ông đã nhận lời, nhưng ông không bao giờ trực tiếp hoạt động chống lại vị cựu bảo hộ của mình, Pompey.
After the outbreak of Caesar's Civil War, he was recalled by Gaius Julius Caesar in 49 BC and entered his service, but took no active part against his old patron Pompey. Sau khi Nội chiến Caesar nổ ra, Gabinius được Gaius Julius Caesar triệu hồi vào in 49 TCN và ông đã nhận lời, nhưng ông không bao giờ trực tiếp hoạt động chống lại vị cựu bảo hộ của mình, Pompey.
Julius Caesar led his army across it into Italy in 49 bc, breaking the law forbidding a general to lead an army out of his province, and so committing himself to war against the Senate and Pompey. Julius Caesar dẫn quân đội của mình băng qua nước Ý vào năm 49 TCN, vi phạm luật cấm một tướng lãnh dẫn đầu một đội quân ra khỏi tỉnh của ông ta, và vì thế tự cam kết chống lại Thượng viện và Pompey.
