As Mark Twain astutely once said: “Many a small thing has been made large by the right kind of advertising.” Một trong những câu nói nổi tiếng của Mark Twain là: “Những điều nhỏ bé có thể trở nên lớn lao nhờ phương pháp quảng cáo đúng”.
Sears Roebuck was regarded for decades as one of the most astutely managed retailers in the world. Sears Roebuck, chẳng hạn, trong nhiều thập niên đã đựơc xem là một trong những nhà bán lẻ có cách quản lý khôn ngoan nhất trên thế giới.
Sears Roebuck, for example, was regarded for decades as one of the most astutely managed retailers in the world. Sears Roebuck, chẳng hạn, trong nhiều thập niên đã đựơc xem là một trong những nhà bán lẻ có cách quản lý khôn ngoan nhất trên thế giới.
The winners represent companies with astutely managed brands that have succeeded in their very own ways in the global arena. Các thương hiệu đạt giải đại diện cho các công ty có sự quản lý thành công theo những cách riêng của họ trên thị trường quốc tế.
Schmidt understood that a practical politician had to deal with events as they unfolded, managing them as astutely as possible. Schmidt hiểu rằng một nhà chính trị thực tế phải giải quyết các tình huống trong lúc chúng dần hé mở, xử lý chúng càng nhanh càng tốt.
When I came to Craig three months ago with this, he told me, and quite astutely, it's only a problem if you have a solution. Khi tôi trình bày với ngài Craig điều này 3 tháng trước, ông ấy đã nói với tôi, điều này sẽ chỉ là vấn đề nếu cô có cách giải quyết.
Given China’s long history of cheating, Trump has astutely added a new twist to the current round of negotiations. Với lịch sử lừa gạt lâu dài của nhà nước Cộng sản Trung Quốc, ông Trump đặc biệt thêm một bước ngoặt mới vào vòng đàm phán hiện tại.
Karl Rahner, commenting on this, astutely points out that, in fact, his executioners did know what they were doing! Karl Rahner, khi nhận xét về điều này, đã chỉ ra một cách sắc sỏa rằng trên thực tế, những kẻ hành hình người hoàn toàn biết họ đang làm gì.
The article, astutely, draws a line between Operational Effectiveness (OE) and strategy. Ông đã làm điều này bằng cách vẽ một đường phân chia giữa tính hiệu quả điều hành (operational effectiveness) và định vị chiến lược (strategic positioning).
Astutely managed, her Weibo accounts saw a boom in follower growth from 250,000 to more than 4 million in one and a half years. Được quản lý chặt chẽ, các tài khoản Weibo của cô đã chứng kiến sự bùng nổ lượng người theo dõi từ 250.000 lên hơn 4 triệu chỉ trong một năm rưỡi.
