According to the state-run China Daily, Mao first visited Beidaihe in 1954 and loved the town so much that he wrote a poem in its praise. Theo tờ Trung Hoa Nhật báo, Mao Trạch Đông lần đầu thăm quận Bắc Đới Hà năm 1954 và lập tức yêu thích nơi này đến mức viết một bài thơ ca ngợi nó.
Following the 1988 Beidaihe meeting, the party leadership under Deng agreed to a transition to a market-based pricing system. Sau cuộc họp Bắc Đới Hà năm 1988, lãnh đạo đảng dưới thời Đặng Tiểu Bình đã đồng ý chuyển đổi sang hệ thống định giá dựa trên thị trường.
That summer, he was in the beach resort of Beidaihe, 300 kilometers east of Beijing, to join China’s leadership elite for their annual seaside conclave. Mùa hè đó, ông đã ở khu nghỉ ven biển, Bắc Đới Hà, 300 km phía Đông Bắc Kinh, để cùng giới tinh hoa lãnh đạo Trung Quốc cho cuộc họp kín bên biển hàng năm của họ.
Sources with ties to the leadership and foreign diplomats have told Reuters that the Beidaihe meeting was likely to happen in early August. Một số nguồn tin giấu tên có quan hệ với giới lãnh đạo và các nhà ngoại giao nước ngoài đã tiết lộ với Reuters rằng hội nghị Bắc Đới Hà có thể diễn ra vào đầu tháng 8.
During this period, the ship twice visited Shanghai (5 to 7 September and 15 to 19 September), and also visited Chinwangtao Chefoo, and Peitaiho. Trong giai đoạn này nó đã hai lần viếng thăm Thượng Hải (từ ngày 5 đến ngày 7 tháng 9 và từ ngày 15 đến ngày 19 tháng 9), và cũng viếng thăm Tần Hoàng Đảo, Yên Đài và Bắc Đới Hà.
During this period, the ship twice visited Shanghai (5 to 7 September and 15 to 19 September), and also visited Chinwangtao, Chefoo, and Peitaiho. Trong giai đoạn này nó đã hai lần viếng thăm Thượng Hải (từ ngày 5 đến ngày 7 tháng 9 và từ ngày 15 đến ngày 19 tháng 9), và cũng viếng thăm Tần Hoàng Đảo, Yên Đài và Bắc Đới Hà.
“The message to be delivered at Beidaihe regarding personnel arrangements is just a notice to tell everyone what Xi has decided, regardless of whether you’re in agreement or not,” Chen said. “Thông điệp được đưa ra tại Bắc Đới Hà về vấn đề nhân sự chỉ là thông báo với hội nghị về những gì mà ông Tập đã quyết định bất chấp người khác có đồng ý hay không,” ông Trần nói.
"The message to be delivered at Beidaihe regarding personnel arrangements is just a notice to tell everyone what Xi has decided, regardless of whether you're in agreement or not," Chen said. “Thông điệp được đưa ra tại Bắc Đới Hà về vấn đề nhân sự chỉ là thông báo với hội nghị về những gì mà ông Tập đã quyết định bất chấp người khác có đồng ý hay không,” ông Trần nói.
One aim of the Beidaihe summit was to reduce behind-the-scenes power struggles and reunite the party under Xi ahead of the annual plenary session, the analysts said. Một mục tiêu của hội nghị thượng đỉnh Bắc Đới Hà là giảm tranh giành quyền lực đằng sau hậu trường và đoàn kết dưới Tập Cận Bình trước phiên họp trung ương hàng năm, các nhà phân tích cho biết.
