A piano lesson beneath the portraits of Kim Il-sung and Kim Jong-il at the Steelworks Kindergarten in Chongjin, North Hamgyong province. Một buổi học piano trong phòng có treo ảnh chân dung của Kim Il-sung và Kim Jong-il tại trường mẫu giáo Steelworks ở Chongjin, tỉnh Bắc Hamgyong.
The president of Daily NK, Park In-ho, said that the information for its report had come from a North Korean citizen in North Hamgyong Province, which borders China. Chủ tịch Daily NK, Park In Ho, nói nguồn tin của họ xuất phát từ một công dân CHDCND Triều Tiên ở tỉnh Bắc Hamgyong, có biên giới với Trung Quốc.
Born in rural North Hamgyong province in 1949, Hyon was educated at Pyongyang’s prestigious military colleges and spent his entire career in the army. Sinh năm 1949 ở vùng nông thôn tỉnh Bắc Hamgyong, ông Hyon theo học tại trường quân sự danh giá của Bình Nhưỡng và trải qua toàn bộ sự nghiệp của mình trong quân đội.
Kim Seong-min, representative of Free North Korea Radio, said that heavy rainfall and landslides earlier this week hit residential areas and farmlands in North Hamgyong and Ryanggang provinces. Kim Seong-min, đại diện Đài Phát thanh tự do Triều Tiên, cho biết mưa lớn và lở đất đầu tuần này đã tấn công khu dân cư và đất nông nghiệp ở Bắc Hamgyong và Ranggang.
The party committee of North Hamgyong, in the northeast, was singled out for particular vitriol, with KCNA saying it did not "sincerely accept" official policy on building a new bag factory in each province. Đảng ủy tỉnh Bắc Hamgyong bị nêu đích danh, với hãng tin KCNA mô tả họ "không chân thành chấp hành" chính sách chính thức về việc xây dựng ở mỗi tỉnh một nhà máy mới.
The Red Cross estimates that 70,000 people were made homeless in North Hamgyong province by the flooding caused by Typhoon Lionrock at the end of August. Ủy ban Chữ thập đỏ ước tính khoảng 70.000 người dân Triều Tiên ở tỉnh Bắc Hamgyong hiện không có nơi trú ngụ sau khi trận bão Lionrock hồi cuối tháng 8 gây ra ngập lụt nghiêm trọng.
The Red Cross estimates 70,000 people were made homeless in North Hamgyong province by the flooding caused by Typhoon Lionrock at the end of August. Ủy ban Chữ thập đỏ ước tính khoảng 70.000 người dân Triều Tiên ở tỉnh Bắc Hamgyong hiện không có nơi trú ngụ sau khi trận bão Lionrock hồi cuối tháng 8 gây ra ngập lụt nghiêm trọng.
The Punggye-ri site in Kilju, North Hamgyong Province, was regarded as one of the most important facilities in its nuclear weapons program, along with the Yongbyon complex. Bãi thử hạt nhân Puggye-ri nằm ở Kilku, tỉnh Bắc Hamgyong, được xem là một trong những cơ sở quan trọng nhất trong chương trình vũ khí hạt nhân của Triều Tiên, cùng với khu tổ hợp Yongbyon.
More than 130 people died after floods struck North Hamgyong province in 2016, bringing down buildings and leaving hundreds of thousands in urgent need of food and shelter. Trận lũ lụt năm 2016 đã làm hơn 130 người thiệt mạng tại tỉnh Bắc Hamgyong, Đông Bắc nước này, phá hủy nhiều ngôi nhà, khiến hàng trăm nghìn người bị mất nhà cửa và thiếu lương thực./.
“The military officers are instructing their soldiers, exhausted after training, to eat corn in the fields because war is imminent,” a source in North Hamgyong Province told the news website. "Giới chức chỉ huy Quân đội hướng dẫn các binh sĩ đang kiệt sức sau các buổi tập luyện nên đánh bắp ngô trên đồng ruộng vì chiến tranh sắp xảy ra", một nguồn tin từ tỉnh Bắc Hamgyong cho biết.
