Yang Xue Wu, the last priestess of her clan, unwittingly embroiled in a war between Northern Qi and Northern Zhou. Dương Tuyết Vũ, hậu nhân cuối cùng của Vu tộc, vô tình bị cuốn vào cuộc chiến tranh giữa Bắc Tề và Bắc Chu.
Two of them, the Northern Qi (Ch’i) (550 – 577) and the Northern Zhou (Chou) (557 – 581), became tributary states of the Eastern Turks. Hai trong số họ là Bắc Tề (550-577) và Bắc Chu (557-581) đã trở thành những nước chư hầu của đế chế Eastern Turks.
The Buddha statues, mostly made of white marble and blue stone, are believed to date back to the Eastern Wei and Northern Qi dynasties (534-577). Các tượng Phật, chủ yếu làm bằng cẩm thạch trắng và đá xanh, có thể có niên đại từ thời Đông Ngụy và Bắc Tề (534-577).
It is all revealed as an imposter in God’s kingdom, a usurper claiming God’s throne. Vô thượng hoàng (chữ Hán: 無上皇) là một danh hiệu được chế định vào thời Bắc Tề, dùng như một danh hiệu cao quý hơn Thái thượng hoàng.
After Northern Qi was conquered by Northern Zhou in 577, Baekje also sent a congratulatory mission including musicians to the Zhou court. Sau khi Bắc Tề bị Bắc Chu chinh phục năm 577, Bách Tế cũng đã cử một đoàn sứ thần chúc mừng với các nhạc công đến triều đình Bắc Chu.
The 2,895 Buddha statues and fragments dating back to the Eastern Wei and Northern Qi period (534-577) were found in the historic site of Yecheng, Linzhang County. Số tượng Phật và mảnh vỡ này có niên đại thuộc thời Đông Ngụy và Bắc Tề (543-577), được tìm thấy ở di tích lịch sử Yecheng tại quận Linzhang.
The 2,895 Buddha statues and fragments dating back to the Eastern Wei and Northern Qi period (534-577) were found in the historic site of Yecheng, Linzhang county. Số tượng Phật và mảnh vỡ này có niên đại thuộc thời Đông Ngụy và Bắc Tề (543-577), được tìm thấy ở di tích lịch sử Yecheng tại quận Linzhang.
In 560, with Wang Lin defeated by Chen troops, both Wang and Xiao Zhuang fled to Northern Qi, ending their rivalry with Chen and Western Liang. Năm 560, do Vương Lâm bại trận trước quân Trần, cả Vương Lâm và Tiêu Trang đều chạy sang Bắc Tề, kết thúc sự kình địch giữa họ với Tây Lương và Trần.
