Many word experts agree that the original expression is "barefaced lie" and that it began in the 1600s. Nhiều chuyên gia về từ ngữ đồng ý rằng thành ngữ nguyên thủy là “barefaced lie” đã có từ những năm 1600.
Cercopithecus Lomamiensis, locally called the lesula, is barefaced and has a long nose and an aquamarine backside. Cercopithecus Lomamiensis, dân địa phương gọi là lesula, có khuôn mặt nhẵn nhụi lông cùng chiếc mũi dài và cặp mông màu xanh biển.
His group mates chose him as the most handsome barefaced (without makeup) & the cleanest member. Các bạn cùng nhóm của anh ấy đã chọn anh ấy là người đẹp nhất trần trụi (không trang điểm) & là thành viên sạch sẽ nhất.
I gave the red-haired general, who was trying to hide the assailant from my line of sight with a barefaced smile, a positive answer. Tôi cho tướng tóc đỏ, người đang cố giấu diếm tên sát thủ khỏi tầm mắt của tôi bằng một nụ cười trắng trợn, bằng một câu trả lời tích cực.
No matter if they’re on a stage, in a music video, or barefaced at the airport, idols always showcase a perfectly smooth, fresh, and young complexion. Không có vấn đề gì nếu họ đang ở trên sân khấu, trong một video ca nhạc, hoặc trần truồng tại sân bay, các thần tượng luôn thể hiện một làn da hoàn toàn mịn màng, tươi trẻ và trẻ trung.
They could well have set their faces against annexation, aggression, colonial exploitation, and oppression, racial arrogance and barefaced hypocrisy, of which they had been themselves the victims. Lẽ ra họ đã có khả năng đương đầu với sự thôn tính, xâm lược, bóc lột thuộc địa, đàn áp, thói kiêu căng chủng tộc và đạo đức giả trơ tráo, những thứ mà bản thân họ từng là nạn nhân.
And on our return, we're expected to spread barefaced lies, so that you, the ship owners of Nantucket, might line your pockets and sleep well at night? Và khi trở về, chúng tôi được hi vọng sẽ truyền bá những lời dối trá nhẵn nhụi để mọi người, những người chủ tàu ở Nantucket, có thể đổ đầy tiền vào túi và tối ngủ thật ngon đúng không?
In the days since, despite posting a barefaced apology video, Mr. Charles has seen a rapid drop in his YouTube subscriber count, from about 16.5 million to 13.5 million, according to Social Blade, which compiles social media data. Trong những ngày sau đó, mặc dù đăng một video xin lỗi trần trụi, ông Charles đã thấy số lượng người đăng ký YouTube giảm nhanh chóng, từ khoảng 16,5 triệu xuống còn 13,5 triệu, theo Social Blade, tổng hợp dữ liệu truyền thông xã hội.
