I beg you would not put it into Lizzy’s head to be vexed by his ill-treatment, for he is such a disagreeable man, that it would be quite a misfortune to be liked by him. Tôi mong cháu đừng mang chuyện ấy vào đầu của Lizzy để gây bực tức vì sự ngược đãi của anh tạ Vì anh ta là mậu người quá khó chịu nên nếu anh ta có thích ai thì gn ấy thật vô phúc.
“I beg you would not put it into Lizzy’s head to be vexed y his ill-treatment, for he is such a disagreeable man, that it would be quite a misfortune to be liked by him. Tôi mong cháu đừng mang chuyện ấy vào đầu của Lizzy để gây bực tức vì sự ngược đãi của anh tạ Vì anh ta là mậu người quá khó chịu nên nếu anh ta có thích ai thì gn ấy thật vô phúc.
“I beg you will not put it into Lizzy’s head to be vexed by his ill-treatment, for he is such a disagreeable man that it would be quite a misfortune to be liked by him. Tôi mong cháu đừng mang chuyện ấy vào đầu của Lizzy để gây bực tức vì sự ngược đãi của anh tạ Vì anh ta là mậu người quá khó chịu nên nếu anh ta có thích ai thì gn ấy thật vô phúc.
"Don't be vexed; I am only laughing at your being your own enemy, and if you had tried you would have succeeded, perhaps, even though it had been in the street; the simpler the better. Ông đừng giận, em cười vì thấy chính ông là kẻ thù của ông, và nếu như ông đã thử, chắc có lẽ ông đã thành công, có thể là cả khi việc diễn ra ngoài phố; càng đơn giản thì càng tốt
