And then, woe betide the mass of ignorant ones! Dkm, nhục vì dân tham, nhục vì dân "thông minh"!
Whatever (Whatever Comes) whatever [may] betide — dù có việc gì xảy ra
For whatever occurred. whatever [may] betide — dù có việc gì xảy ra
Whatever it is that passes, it is that which stays whatever [may] betide — dù có việc gì xảy ra
But woe betide me if I try to put my finger on it. Mợ Loan ưỡn người lên để tôi cố gắng mà đút ngón tay vào bên trong.
“Evil betide me,” she answered, “if I drink aught until he drink also.” Thậm chí, người vợ ao ước: "Giá mà lão uống rượu...thì tôi còn đỡ khổ".
"Evil betide me," she replied, "if I drink aught till he drink also." Nguyên Dương ác thanh ác khí nói: “Đáng đời, uống cho say chết luôn đi.”
“Evil betide me,” she answered, “if I drink aught until he drink also.” Nguyên Dương ác thanh ác khí nói: “Đáng đời, uống cho say chết luôn đi.”
He’ll give thee strength whate’er betide thee, and bear thee through the evil days. Hãy sống hết mình, yêu thương hết mình và hãi chửi hết mình trước cái ác.
“Evil betide me,” she answered, “if I drink aught until he drink also.” Ông Go cho biết: “Lúc đó bị vợ chửi rủa tôi đến thậm tệ việc ăn nhậu.
