The moral of this story is that you should always look at a scatterplot of your data before blindly computing a correlation coefficient. Ý nghĩa của câu chuyện này là bạn luôn nên nhìn vào một biểu đồ điểm chấm các điểm số liệu trước khi tính toán hệ số tương quan một cách mù quáng.
To do this, you should plot a histogram (or a dot plot) of the data and employ basic descriptive statistics to explore the data’s shape and distribution. Để làm như vậy, bạn cần vẽ một histogram (hoặc biểu đồ điểm chấm) cho dữ liệu và áp dụng toán thống kê mô tả cơ bản để khảo sát hình dáng và phân bố của dữ liệu.
“I’m not convinced that the Fed will move the dots but that is what the market is expecting,” said Bart Melek, head of commodity strategy at TD Securities. “Tôi không tin việc Fed sẽ điều chỉnh biểu đồ điểm (dot-plot) là những gì thị trường đang mong chờ”, Bart Melek, trưởng bộ phận chiến lược hàng hóa tại TD Securities, nhận định.
So four years go by and the day comes when all the results are in, and Elissa looked down at our first scatterplot and literally gasped, because there was a pattern to the data, and it was the exact gradient that we most feared might exist. Bón năm trôi qua và cái ngày đó đến khi các kết quả xuất hiện, và Elissa nhìn vào biểu đồ điểm đầu tiên của chúng tôi và thở gấp, bởi vì có một quy luật trong dữ liệu, và nó có một độ dốc chính xác với những gì chúng tôi lo sợ.
