All his 40 years have been a straight road to this one gleaming moment in destiny this one radiant clash of shield and spear sword and bone, and flesh and blood. Tất cả 40 năm qua là một con đường thẳng... để dẫn đến thời khắc toả sáng định mệnh này. Sự đụng độ giữa khiên và giáo. Giữa lưỡi kiếm và xương, giữa da thịt và máu.
If both bone and flesh are involved, what makes more sense: “rib” or “side”? [1] Most of the time the Akkadian cognate “ṣê·lu” refers to the entire side or to the entire rib cage. Nếu cả xương và thịt đều có liên quan, điều gì có ý nghĩa hơn: sườn sườn hay hay bên sườn? [1] Hầu hết thời gian Akkadian cognate Nhận ·ê · lu tiêu đề cập đến toàn bộ bên hoặc toàn bộ lồng xương sườn.
If Adam could call Eve when she had been taken from his rib, 'bone of my bone and flesh of my flesh,' (Gen. 2:23), cannot the holy Virgin Mary even more rightly call Jesus 'Flesh of my flesh and Blood of my blood'? Nếu Ađam có thể gọi Evà khi bà được rút từ sườn ông là “xương bởi xương tôi, thịt bởi thịt tôi” (St.2,23), thì Đức Trinh Nữ không thể nói đúng hơn về Chúa Giêsu rằng “Thịt bởi thịt Mẹ và Máu bởi máu Mẹ” sao?
If Adam could call Eve when she had been taken from his rib, “bone of my bone and flesh of my flesh” (Gen. 2:23), cannot the holy Virgin Mary even more rightly call Jesus “Flesh of My flesh and Blood of My blood”? Nếu Ađam có thể gọi Evà khi bà được rút từ sườn ông là “xương bởi xương tôi, thịt bởi thịt tôi” (St.2,23), thì Đức Trinh Nữ không thể nói đúng hơn về Chúa Giêsu rằng “Thịt bởi thịt Mẹ và Máu bởi máu Mẹ” sao?
If Adam could call Eve when she had been taken from his rib, "bone of my bone and flesh of my flesh" (Gen. 2:23), cannot the holy Virgin Mary even more rightly call Jesus 'Flesh of my flesh and Blood of my blood"? Nếu Ađam có thể gọi Evà khi bà được rút từ sườn ông là “xương bởi xương tôi, thịt bởi thịt tôi” (St.2,23), thì Đức Trinh Nữ không thể nói đúng hơn về Chúa Giêsu rằng “Thịt bởi thịt Mẹ và Máu bởi máu Mẹ” sao?
If Adam could call Eve when she had been taken from his rib, “bone of my bone and flesh of my flesh“ (Gen. 2:23), cannot the holy Virgin Mary even more rightly call Jesus “Flesh of My flesh and Blood of My blood“? Nếu Ađam có thể gọi Evà khi bà được rút từ sườn ông là “xương bởi xương tôi, thịt bởi thịt tôi” (St.2,23), thì Đức Trinh Nữ không thể nói đúng hơn về Chúa Giêsu rằng “Thịt bởi thịt Mẹ và Máu bởi máu Mẹ” sao?
If Adam could call Eve when she had been formed from his rib, “bone of my bone and flesh of my flesh” (Gen. 2:23), cannot the holy Virgin Mary even more rightly call Jesus “Flesh of my flesh and Blood of my blood”? Nếu Ađam có thể gọi Evà khi bà được rút từ sườn ông là “xương bởi xương tôi, thịt bởi thịt tôi” (St.2,23), thì Đức Trinh Nữ không thể nói đúng hơn về Chúa Giêsu rằng “Thịt bởi thịt Mẹ và Máu bởi máu Mẹ” sao?
If Adam could call Eve when she had been taken from his rib, “bone of my bone and flesh of my flesh” (Gen. 2:23), cannot the holy Virgin Mary even more rightly call Jesus “Flesh of My flesh and Blood of My blood”? Xưa kia, Adong có thể gọi Evà, khi bà được lấy từ xương sườn của ông, rằng: “Xương bởi xương tôi, thịt bởi thịt tôi” (St 2, 23), thì nay, Mẹ Maria cũng có thể có lý để gọi Chúa Giêsu là “thịt bởi thịt tôi và máu bởi máu tôi”.
If Adam could call Eve when she had been taken from his rib, 'bone of my bone and flesh of my flesh,' (Gen. 2:23), cannot the holy Virgin Mary even more rightly call Jesus 'Flesh of my flesh and Blood of my blood'? Xưa kia, Adong có thể gọi Evà, khi bà được lấy từ xương sườn của ông, rằng: “Xương bởi xương tôi, thịt bởi thịt tôi” (St 2, 23), thì nay, Mẹ Maria cũng có thể có lý để gọi Chúa Giêsu là “thịt bởi thịt tôi và máu bởi máu tôi”.
If Adam could call Eve when she had been taken from his rib, “bone of my bone and flesh of my flesh“ (Gen. 2:23), cannot the holy Virgin Mary even more rightly call Jesus “Flesh of My flesh and Blood of My blood“? Xưa kia, Adong có thể gọi Evà, khi bà được lấy từ xương sườn của ông, rằng: “Xương bởi xương tôi, thịt bởi thịt tôi” (St 2, 23), thì nay, Mẹ Maria cũng có thể có lý để gọi Chúa Giêsu là “thịt bởi thịt tôi và máu bởi máu tôi”.
