By fulfilling this task every bourgeois revolution fulfils all that is required of it; it accelerates the growth of capitalism. Trong khi thực hiện nhiệm vụ này, mọi cuộc cách mạng tư sản chỉ làm mỗi một việc: đẩy nhanh sự phát triển của chủ nghĩa tư bản.
By fulfilling this task every bourgeois revolution ful fils all that is required of it: it accelerates the growth of capitalism. Trong khi thực hiện nhiệm vụ này, mọi cuộc cách mạng tư sản chỉ làm mỗi một việc: đẩy nhanh sự phát triển của chủ nghĩa tư bản.
By fulfilling this task every bourgeois revolution fulfills all that is required of it: it accelerates the growth of capitalism. Trong khi thực hiện nhiệm vụ này, mọi cuộc cách mạng tư sản chỉ làm mỗi một việc: đẩy nhanh sự phát triển của chủ nghĩa tư bản.
By fulfilling this task every bourgeois revolution fulfils all that is required of it: it accelerates the growth of capitalism. Trong khi thực hiện nhiệm vụ này, mọi cuộc cách mạng tư sản chỉ làm mỗi một việc: đẩy nhanh sự phát triển của chủ nghĩa tư bản.
The revolution murdered the revolutionaries of the capitalist class who had overthrown the Tsar, thus strangling Russia’s bourgeois revolution. Cuộc cách mạng đã giết chết những người cách mạng của giai cấp tư sản mà đã lật đổ Sa Hoàng, do đó đã bóp chết Cách mạng Tư sản Nga.
The revolution murdered the revolutionaries of the capitalist class who had overthrown the Tsar, thus strangling Russia’s bourgeois revolution. Cuộc cách mạng đã giết chết những người cách mạng của giai cấp tư sản mà đã lật đổ Sa hoàng, bởi đó đã bóp chết cách mạng tư sản Nga.
After the bourgeois revolution of 1789, the time had come for a new, proletarian revolution: progress could not simply continue in small, linear steps. Sau cuộc cách mạng tư sản năm 1789, giờ đã điểm cho một cuộc cách mạng mới, cách mạng vô sản: tiến bộ không thể tiếp tục với những bước nhỏ và tiệm tiến.
Tolstoy is original, because the sum total of his views, taken as a whole, happens to express the specific features of our revolution as a peasant bourgeois revolution. Tôixtôi độc đáo, vì toàn bộ tư tưởng của ông nhìn chung đã diễn đạt đúng những đặc điểm của cuộc cách mạng của chúng ta về phương diện là một cuộc cách mạng tư sản nông dân.
After the bourgeois revolution of 1789, the time had come for a new, proletarian revolution: progress could not simply continue in small, linear steps. Sau cuộc cách mạng tư sản năm 1789, đã đến thời điểm cho một cuộc cách mạng mới, cách mạng vô sản: việc tiến bộ chỉ có thể tiếp tục bằng những bước tiến dà i hẹp nho nhỏ.
