Buddha’s birthday has been made a national holiday in Kalmykia this year and a 15-metre statue of Buddha, the biggest in Russia, is being set up in Tuva. Lễ Phật đản đã được quy định là quốc lễ ở Kalmykia trong năm nay và một bức tượng Phật cao 15 mét, lớn nhất tại Liên bang Nga, đang được dựng ở Tuva.
In early summer, Buddha’s Birthday is celebrated all over the country with large parades in Seoul and events at temples around the city. Vào đầu mùa hè, sinh thần của Đức Phật được tổ chức trên khắp đất nước với các cuộc diễu hành lớn ở Seoul đi qua các ngôi đền xung quanh thành phố.
And Gautam Buddha’s birthday is more important than anybody else’s birthday, because Gautam Buddha’s birthday is also his day of enlightenment, and also his day of leaving the body. Và ngày sinh nhật của Đức Phật Gautama thì quan trọng hơn sinh nhật của bất cứ ai khác, bởi vì ngày sinh nhật của Phật cũng là ngày thành đạo (chứng ngộ) của Ngài, và cũng là ngày Ngài rời bỏ thân thể.
And Gautam Buddha’s birthday is more important than anybody else’s birthday, because Gautam Buddha’s birthday is also his day of enlightenment, and also his day of leaving the body. Và ngày sinh nhật của Đức Phật Gautama thì quan trọng hơn sinh nhật của bất cứ ai khác, bởi vì ngày sinh nhật của Phật cũng là ngày thành đạo (chứng ngộ) của Ngài, và cũng là ngày Ngài rời bỏ thân thể.
“Through These Doors” promotes a better understanding of Buddhist history through the free multimedia exhibit focusing on Buddha’s Birthday celebrations in medieval China. “Thông qua những cánh cửa” khuyến khích sự hiểu biết về lịch sử Phật giáo tốt hơn nhờ vào các cuộc triển lãm đa phương tiện tập trung vào việc tổ chức mừng ngày đản sinh của Đức Phật trong thời Trung Cổ ở Trung Quốc
In May 2008, on the day of Buddha’s birthday celebration, a senior officer from the provincial police came to the pagoda, apologized for the search, and promised to return his belongings and money; however, the monk has yet to receive anything back. Tháng 5/2008, nhân ngày Phật đản, một cán bộ cấp cao của công an tỉnh đã tới chùa xin lỗi vì vụ lục soát, và hứa sẽ trả lại tiền và đồ đạc của vị hòa thượng nhưng đến nay hòa thượng vẫn chưa nhận lại được bất cứ thứ gì.
