"The flow of funds should be clearly monitored at all levels of government and for all types of budget expenditures," he added. Các dòng quỹ cần phải được giám sát rõ ràng ở mọi cấp độ của chính phủ và áp dụng cho mọi hình thức chi tiêu ngân sách”, ông Putin nói thêm.
The National Defense Authorization Act (NDAA) is a United States federal law specifying the budget, expenditures, and other provisions of the United States Department of Defense. Đạo luật Ủy quyền Quốc phòng Hoa Kỳ (NDAA) là luật liên bang Hoa Kỳ quy định rõ ngân sách, chi tiêu và các điều khoản khác của Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ.
(1) Laws that increase the budget expenditures proposed by the Federal Government, or entail or will bring about new expenditures, shall require the consent of the Federal Government. (1) Luật tăng chi ngân sách sẽ được đề xuất bởi Chính phủ Liên bang, luật làm phát sinh những chi phí mới cần có sự đồng ý của Chính phủ Liên bang.
This brings to huge demand forchange, upgrading and expansion ofE-government system leading to huge budget expenditures. Điều đó dẫn đến việc xuất hiện các nhu cầu cần thay đổi, nâng cấp và mở rộng hệ thống Chính phủ điện tử rất lớn, kéo theo chi phí ngân sách lớn.
The Ministry of Education and Training shall coordinate with the Ministry of Planning and Investment and the Finance Ministry in allocating State budget expenditures on education according to the principles prescribed in Clause 2, Article 89 of the Education Law. Bộ Giáo dục và Đào tạo phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính phân bổ ngân sách nhà nước chi cho giáo dục theo nguyên tắc quy định tại khoản 2 Điều 89 của Luật Giáo dục.
“I ask everyone to be as attentive as possible to planning budget expenditures, to focus on the fulfillment of social obligations, to continue work on improving the efficiency of budget expenditures in the social sphere”, - summed up the head of government. "Cần phải chú ý tối đa đến việc lập kế hoạch ngân sách, tập trung vào việc thực hiện các nghĩa vụ xã hội, tiếp tục nâng cao hiệu quả chi ngân sách trong các lĩnh vực xã hội", — ông Putin nói.
“I ask everyone to be as attentive as possible to planning budget expenditures, to focus on the fulfillment of social obligations, to continue work on improving the efficiency of budget expenditures in the social sphere”, - summed up the head of government. "Cần phải chú ý tối đa đến việc lập kế hoạch ngân sách, tập trung vào việc thực hiện các nghĩa vụ xã hội, tiếp tục nâng cao hiệu quả chi ngân sách trong các lĩnh vực xã hội", — ông Putin nói.
The finance agencies of the same level are entitled to temporarily suspend the budget expenditures of organizations and/or individuals that fail to strictly comply with the regimes on accounting report, settlement and other financial reports and take responsibility for their decisions. Cơ quan tài chính cùng cấp có quyền tạm đình chỉ chi ngân sách của các tổ chức, cá nhân không chấp hành đúng chế độ báo cáo kế toán, quyết toán và báo cáo tài chính khác và chịu trách nhiệm về quyết định của mình.
