“But the key, for teachers, is to put the material back in front of a student days or weeks later. Nhưng cái then chốt, đối với người dạy, là đưa vấn đề ra trước sinh viên vài ngày hoặc vài tuần sau đó.
“The escape hatch on the elevator was a little harder — I had to knock a couple of bolts out with a hammer.” “Lối thoát hiểm trên thang máy thì khó khăn hơn một chút__anh phải dùng búa đập mới làm hai cái then rơi ra được.”
I concluded then that I had found the secret key to all good works and to the salvation of all souls". Bởi thế tôi kết luận rằng tôi đã tìm thấy cái then chốt bí mật cho tất cả mọi việc lành cũng như cho phần rỗi của tất cả mọi linh hồn".
I concluded then that I had found the secret key to all good works and to the salvation of all souls" Bởi thế tôi kết luận rằng tôi đã tìm thấy cái then chốt bí mật cho tất cả mọi việc lành cũng như cho phần rỗi của tất cả mọi linh hồn".
I concluded then that I had found the secret key to all good works and to the salvation of countless souls” . Bởi thế tôi kết luận rằng tôi đã tìm thấy cái then chốt bí mật cho tất cả mọi việc lành cũng như cho phần rỗi của tất cả mọi linh hồn".
The small space, the fence, the latch, the borders; it has become our whole world until there is nothing even visible outside anymore. Khoảng không gian nhỏ hẹp, hàng rào, cái then cửa hay những giới hạn đã trở thành cả thế giới của chúng ta cho đến khi ta không thể nhìn ra bất cứ thứ gì bên ngoài.
At last, however, about two in the morning, I suddenly heard the gentle sound of a bolt being pushed back and the creaking of a key. Sau chót, vào khoảng 2 giờ sáng, bất thình lình tôi nghe thấy một tiếng động nhỏ của một cái then cài bị người ta đẩy ra và tiếng kêu cọt kẹt của một cái chìa khóa.
At last however about two in the morning, I suddenly heard the gentle sound of a bolt being pushed back and the creaking of a key. Sau chót, vào khoảng 2 giờ sáng, bất thình lình tôi nghe thấy một tiếng động nhỏ của một cái then cài bị người ta đẩy ra và tiếng kêu cọt kẹt của một cái chìa khóa.
At last, however, about two in the morning, I suddenly heard the gentle sound of a bolt being pushed back, and the creaking of a key. Sau chót, vào khoảng 2 giờ sáng, bất thình lình tôi nghe thấy một tiếng động nhỏ của một cái then cài bị người ta đẩy ra và tiếng kêu cọt kẹt của một cái chìa khóa.
Depending on the design, the moving part may be a sector (like a slice of a gear wheel), a peg or a roller connected to a fork, or a large nut. Tùy theo thiết kế, phần di chuyển có thể là một thanh trượt (giống như một mặt của bánh răng), một cái then hoặc một con lăn được nối với cái chạc, hoặc một con ốc lớn.
