câu nệ Tiếng Anh là gì

• "There is no need for discourse between us, son."
  “Giữa chúng ta không cần những lời câu nệ đó, Anh nhi!”
• Then we'd both be sorry that we've been so formal waiting
  rồi cả hai chúng ta sẽ hối tiếc vì đã quá câu nệ, chần chừ,
• Consuela. We are not in class, we don't need to be so formal.
  Hãy gọi là Consuela, ta không ở trong lớp, không cần phải câu nệ.
• No food should look like its original form.
  Tui không câu nệ món ăn phải đúng như nguyên thủy của nó.
• Basically, I didn’t wanna try and get great at everything.
  Thực ra, tôi không hề câu nệ hay muốn làm lớn mọi chuyện.
• "So I ask you, steer clear of doubt," the older man said.
  "Công tử chớ để câu nệ, lệnh đệ lần trước đã nói rõ."
• If you want to think of things like that then your sister is your father’s mother.”
  “Cần gì câu nệ như vậy, bản cung là cô cô con.”
• I’m not much for riding the outside rein.
  Tôi không câu nệ nhọc nhằn để lo tròn trong ngoài.
• They don’t even complain much about German food.
  Nhật họ cũng không câu nệ lắm về ăn uống đâu.
• Personally, I don’t worry too much about matching food and wine.
  Tôi không câu nệ chuyện phối hợp rượu và thức ăn cho lắm.