"Of course, we can't rule out that that's been what's happening in the past 20 or so years, but that's only the tail end of milkweed decline. Tất nhiên, chúng ta không thể bác bỏ những gì đã diễn ra trong vòng hơn 20 năm qua, nhưng đó chỉ là giai đoạn cuối trong quá trình suy giảm của cây bông tai.
Ancient Times – Documents show that babies born in ancient times may have used Milkweed leaf wraps, animal skins, and other natural resources. Thời cổ đại: Những tài liệu cho thấy trẻ em sinh ra trong thời cổ đại có thể đã sử dụng lá cây bông tai milkweed, da động vật, và các vật liệu thiên nhiên khác.
A recent survey of dozens of milkweed plants yielded plenty of thrip-free new growth, a sign that the strategy is a success. Một cuộc khảo sát gần đây về hàng chục cây Bông tai mang lại rất nhiều sự tăng trưởng mới không có bọ trĩ, một dấu hiệu cho thấy chiến lược này là một thành công.
“If we’re growing a milkweed plant and we need to grow a monarch butterfly caterpillar on it, the plant can’t have pesticide residue or else it’s going to kill the butterfly. "Nếu chúng ta đang trồng một cây Bông tai và chúng ta cần nuôi một con sâu bướm bướm trên đó, thì cây không thể có dư lượng thuốc trừ sâu nếu không nó sẽ giết chết con bướm.
"If we're growing a milkweed plant and we need to grow a monarch butterfly caterpillar on it, the plant can't have pesticide residue or else it's going to kill the butterfly. "Nếu chúng ta đang trồng một cây Bông tai và chúng ta cần nuôi một con sâu bướm bướm trên đó, thì cây không thể có dư lượng thuốc trừ sâu nếu không nó sẽ giết chết con bướm.
They divided the number of milkweed and monarch specimens collected each year by the total number of vascular plant and moth and butterfly specimens collected within the same geographic range. Họ chia số lượng mẫu cây bông tai và bướm vua được thu thập mỗi năm cho tổng số mẫu cây có mạch và mẫu bướm cũng như mẫu ngài được thu thập trong cùng một phạm vi địa lý.
They found that both monarchs and milkweeds increased during the early 20th century and recent declines are actually part of a much longer trend beginning around 1950. Họ phát hiện cả loài bướm vua và cây bông tai đều đã tăng trưởng trong suốt đầu thế kỷ 20, và tình trạng suy giảm gần đây thực ra là một phần của xu hướng kéo dài hơn nhiều bắt đầu từ năm 1950.
Milkweed is the latest example of this response, according to Cornell research suggesting that plant may be shifting away from elaborate defenses against specialized caterpillars toward a more energy-efficient approach. Cây bông tai là ví dụ mới nhất về phản ứng này, theo nghiên cứu của Cornell cho thấy thực vật có thể đang chuyển từ việc củng cố phòng thủ đối với các loài sâu ăn lá sang một phương pháp khác hiệu quả hơn.
Monarch butterflies are native to North America but have been disappearing fast since the 1980s because of widespread destruction of milkweed, a plant that monarchs use while breeding. Loài bướm vua (monarch butterfly) là động vật bản địa ở Bắc Mỹ nhưng đã biến mất rất nhanh từ thập niên 1980 vì sự hủy diệt trên diện rộng với cây bông tai (milkweed), một loài cây mà bướm vua dựa vào khi sinh đẻ.
