Once again, the Vietnamese economy has shown itself to be resilient in the face of a falling manufacturing Purchasing Managers’ Index and dwindling business confidence globally. Một lần nữa, kinh tế Việt Nam đã cho thấy có sức bật trong khi đối mặt với sự suy giảm trong chỉ số quản lý thu mua và niềm tin kinh doanh bị thu hẹp trên toàn cầu.
“He has got the spring but he also has the ability to just hang there for a second or two, just like Denis Law and Ian St John. “Cậu ấy có sức bật tốt nhưng dường như cậu ấy còn có khả năng giữ mình trên không từ một đến hai giây, giống như Denis Law và Ian St John vậy,” Ferguson nhận xét.
Foreign ministers from all 10 Asean countries are in Singapore to discuss projects aimed at making the region more resilient and innovative. Các bộ trưởng ngoại giao của 10 nước ASEAN đang có cuộc họp ở Singapore để thảo luận về các dự án nhằm làm cho khu vực có sức bật và sáng tạo hơn, theo Straits Times.
“When we make out as if [we] only [have] a marketing problem, the liberal arts colleges are just kicking the can down the road,” she says. "Khi chúng tôi phát hiện ra như thể [chúng tôi] chỉ có một vấn đề về tiếp thị, các trường đại học giáo dục khai phóng vừa mới chỉ có sức bật trên đường đi", cô nói.
They are doomed not only because our alliance is strong, our countries are resilient and our power is unmatched. Chúng chắc chắn bị hủy diệt không chỉ bởi vì liên minh của chúng ta hùng mạnh, đất nước của chúng ta có sức bật hồi phục, và sức mạnh của chúng ta là không ai địch nổi.
They are doomed not only because our alliance is strong, our countries are resilient, and our power is unmatched. Chúng chắc chắn bị hủy diệt không chỉ bởi vì liên minh của chúng ta hùng mạnh, đất nước của chúng ta có sức bật hồi phục, và sức mạnh của chúng ta là không ai địch nổi.
Intensifying trade-war fears have been intermittently playing havoc with global markets for more than six months, but haven’t been enough to keep a resilient stock market down. Mối lo sợ chồng chất về cuộc chiến thương mại đã không ngừng gây khó khăn cho thị trường toàn cầu trong hơn 6 tháng, nhưng nó vẫn chưa đủ để làm sụp đổ một thị trường có sức bật này.
In mid-month we got another economic boost when American-led negotiations in Geneva produced an agreement to liberalize world trade in telecommunications services, opening 90 percent of the markets to U.S. firms. Giữa tháng, chúng tôi có sức bật khác về kinh tế khi các cuộc thương thuyết do Mỹ lãnh đạo tại Genève đi đến thỏa thuận tự do hóa thương mại quốc tế về dịch vụ truyền thông, mở ra 90% thị trường cho các công ty Mỹ.
By the next few years, 1994 through 1997, MTV began promoting new power pop acts, most successfully Green Day and The Offspring, and ska-rock acts such as No Doubt, The Mighty Mighty Bosstones and Sublime. Trong vài năm tiếp theo, từ 1994 đến 1997, MTV bắt đầu quảng bá các nghệ sĩ có sức bật mới, trong đó thành công nhất là việc quảng bá các ban nhạc Green Day và The Offspring, và nghệ sĩ ska-rock như No Doubt, The Mighty Mighty Bosstones và Sublime.
By the next few years, 1994 through 1996, MTV began promoting new punk rock acts, most successfully Green Day and Offspring, and ska-rock acts such as No Doubt, The Mighty Mighty Bosstones, and Sublime. Trong vài năm tiếp theo, từ 1994 đến 1997, MTV bắt đầu quảng bá các nghệ sĩ có sức bật mới, trong đó thành công nhất là việc quảng bá các ban nhạc Green Day và The Offspring, và nghệ sĩ ska-rock như No Doubt, The Mighty Mighty Bosstones và Sublime.
