The maintenance of the river as a navigable channel of the Mississippi has been a significant project of the U.S. Army Corps of Engineers for over a century. Việc duy trì của dòng sông như một luồng của sông Mississippi có được một dự án quan trọng của Công binh Lục quân Hoa Kỳ trong hơn một thế kỷ.
The maintenance of the river as a navigable channel of the Mississippi River has been a significant project of the U.S. Army Corps of Engineers for over a century. Việc duy trì của dòng sông như một luồng của sông Mississippi có được một dự án quan trọng của Công binh Lục quân Hoa Kỳ trong hơn một thế kỷ.
USACE also maintains 300 commercial harbors, through which pass 2 billion tons of cargo a year, and more than 600 smaller harbors. Công binh Lục quân Hoa Kỳ cũng bảo trì 300 bến cảng thương mại mà qua các cảng này có đến 2 tỉ tấn hàng hóa một năm và hơn 600 bến cảng nhỏ hơn.
The commanding general of the U.S. Army Corps of Engineers, Lt. Gen. Todd Semonite, is expected to attend, as are two assistant defense secretaries for homeland defense, Kenneth Rapuano and Robert Salesses. Tổng Tư lệnh Công binh Lục quân Hoa Kỳ, Trung tướng Todd Semonite cũng sẽ tham dự cùng với hai phụ tá Bộ trưởng Quốc phòng Kenneth Rapuano và Robert Salesses.
An act to improve navigation on the Ohio and Mississippi rivers initiated the Corps' permanent civil works construction mission. Một đạo luật cải tiến lưu thông trên Sông Ohio và Sông Mississippi đã khởi động sứ mệnh xây dựng về công chánh thường trực của Công binh Lục quân Hoa Kỳ.
The Corps of Engineers is able to help save hundreds of lives and millions of dollars in property damage every year from natural and manmade disasters. Công binh Lục quân Hoa Kỳ có thể cứu cấp hàng trăm người và hàng triệu đô la thiệt hại về tài sản hàng năm từ các tai họa do con người và thiên nhiên gây ra.
The NWS and the U.S. Army Corps of Engineers estimate the damage amounted to $935 million at the time, which is equivalent to $6.4 billion in today’s dollars. Vào thời điểm đó, NWS và Công binh lục quân Hoa Kỳ (USACE) ước tính rằng tổn thất thiệt hại lên tới 935 triệu USD, tương đương 6,4 tỷ USD nếu so với thời giá USD ngày nay.
The NWS and the U.S. Army Corps of Engineers estimate the damage amounted to $935 million at the time, which is equivalent to $6.4 billion in today's dollars. Vào thời điểm đó, NWS và Công binh lục quân Hoa Kỳ (USACE) ước tính rằng tổn thất thiệt hại lên tới 935 triệu USD, tương đương 6,4 tỷ USD nếu so với thời giá USD ngày nay.
The United States, eager to make a nuclear bomb before any other nation, started the Manhattan Project under the eye of the U.S. Army Corps of Engineers. Hoa Kỳ, trong lúc năng nổ nhằm chế tạo một quả bom nguyên tử trước bất cứ nước nào khác, đã khởi động Dự án Manhattan dưới sự chỉ đạo của Công binh Lục quân Hoa Kỳ.
In both its Civil Works mission and Military Construction program, the Corps of Engineers is responsible for billions of dollars of the nation's infrastructure. Trong cả chương trình xây cất cho quân đội và sứ mệnh công chánh dân sự, Công binh Lục quân Hoa Kỳ chịu trách nhiệm hàng tỷ đô la giá trị về cơ sở hạ tầng của quốc gia.
