The Sacrament of Reconciliation is a celebration of God’s forgiveness of the sins of the penitent. Việc tập họp Hội Thánh là như sự phản ứng của Thiên Chúa trước cảnh hỗn độn do tội lỗi gây ra.
Pope John came in, cursing the confusion and saying, “At this rate I don’t know where it all will end!” Giáo hoàng John bước vào, nguyền rủa cảnh hỗn độn: “Đến độ này, ta không biết nó sẽ chấm dứt ở đâu!”
I could imagine the chaos on the roads and in the cities, and I hugged my cosy solitude to me. Tôi hình dung cảnh hỗn độn trên các con đường và trong các thành phố, còn tôi thì đang yên ấm trong nỗi cô đơn của tôi.
Book a flight to Cambodia to experience the chaotic urban scene of Phnom Penh and the calm of Angkor Wat. Đặt chỗ chuyến bay đến Campuchia để trải nghiệm khung cảnh hỗn độn ở thành thị tại Phnom Penh và nét tĩnh lặng của Ankgor Wat.
After watching a TV presentation about rebellious youth, a husband said to his wife “What a mess! Sau khi xem một chương trình biểu diễn của ti vi về tuổi trẻ nổi loạn, một người chồng nói với vợ, “Thật là một cảnh hỗn độn!
Like the Prodigal Son (Luke 15), we find ourselves far from the Father’s home with our lives in a mess. Giống như đứa con trai hoang đàng (LuLc 15:1-32) chúng ta phát hiện mình rời xa khỏi nhà Cha, với cuộc sống của mình đang trong một cảnh hỗn độn.
Instead of a magnificent city, Jerusalem was in shambles; and where there had once been great glory, there was now nothing but great reproach. Thay cho một thành phố tráng lệ, Giê-ru-sa-lem ở trong cảnh hỗn độn, đó là nơi từng là sự vinh hiển lớn, giờ đây chẳng còn gì ngoài sự sỉ nhục.
We could leave so we don’t have to see the mess, or maybe just step over the piles of debris and pretend they aren’t there. Chúng ta có thể bỏ đi để không phải nhìn thấy cảnh hỗn độn, hoặc chúng ta có thể chỉ cần bước qua các đống xà bần và ra điều chúng không có ở đó.
Spending on these programs is highly susceptible to corruption and fraud by those wishing to take advantage of the chaotic circumstances surrounding these benevolent endeavors. Chi tiêu cho các chương trình này rất dễ bị tham nhũng và gian lận bởi những người muốn tận dụng những hoàn cảnh hỗn độn xung quanh những nỗ lực nhân từ này.
The basic idea is, when we are faced with a visually chaotic scene, our mind simplifies it into more recognisable patterns and shapes. Ý tưởng cơ bản là, khi chúng ta đối diện với một khung cảnh hỗn độn về thị giác, trí óc chúng ta sẽ đơn giản hóa thành các khuôn mẫu và hình dạng dễ nhận biết hơn.
