b/ For carriage of cargo, the limit of liability for damage caused by delay is four thousand one hundred and fifty units of account per passenger; b) Đối với vận chuyển hành khách, mức giới hạn trách nhiệm bồi thường thiệt hại do vận chuyển chậm là bốn nghìn một trăm năm mươi đơn vị tính toán cho mỗi hành khách;
Container of a closed type, similar to a general-purpose container, but specially designed for carriage of cargo where ventilation, either natural or mechanical (forced), is necessary. Container của một loại đóng cửa, tương tự như một thùng chứa mục đích chung, nhưng thiết kế đặc biệt cho vận chuyển hàng hóa, nơi thông gió, hoặc là tự nhiên hoặc cơ khí (ép buộc), là cần thiết.
Closed Ventilated Container A container of a closed type, similar to a general purpose container, but specially designed for carriage of cargo where ventilation, either natural or mechanical (forced), is necessary. Container của một loại đóng cửa, tương tự như một thùng chứa mục đích chung, nhưng thiết kế đặc biệt cho vận chuyển hàng hóa, nơi thông gió, hoặc là tự nhiên hoặc cơ khí (ép buộc), là cần thiết.
(c) No warranty concerning any aircraft engaged in the Carriage or concerning its fitness for the Carriage of Cargo to which the contract of Carriage relates is implied in the contract of Carriage. (c) Không có bảo hành liên quan đến bất kỳ máy bay nào tham gia Vận chuyển hoặc liên quan đến sự phù hợp của nó đối với Vận chuyển hàng hóa mà hợp đồng vận chuyển liên quan được quy định trong hợp đồng Vận chuyển.
Nevertheless, for the carriage of cargo arbitration clauses are allowed, subject to this Convention, if the arbitration is to take place in one of the jurisdictions referred to in Article VIII. Tuy nhiên, đối với việc vận chuyển hàng hóa, những điều khoản về trọng tài được phép thỏa thuận, tùy thuộc vào Công ước này, nếu việc phân xử được thực hiện ở một trong những khu vực được quy định ở điều VIII.
