The drawback, they noted, is that some countries might not be able to generate or afford the high-quality catastrophe risk models that would underpin the insurance. Hạn chế, họ nói, là một số quốc gia có thể không thể tạo ra hoặc đủ khả năng cho các mô hình rủi ro thảm họa chất lượng cao sẽ làm nền tảng cho bảo hiểm.
According to the catastrophe risk model presented at the workshop, Vietnam is likely to incur, on average, VND30.2 trillion ($1.4 billion) in physical damage every year due to floods, typhoons and earthquakes. Theo mô hình rủi ro thiên tai được trình bày tại Hội thảo, mỗi năm, Việt Nam có thể phải chịu tổn thất lên đến 30,2 nghìn tỷ VND (1,4 tỷ USD) do lũ, bão và động đất.
Although the extent of the catastrophe risk is so great and over a month has passed by, the authorities still avoid disclosing the causes and the culprit of this tragedy. Mặc dù tầm mức nguy hiểm của thảm họa to lớn như vậy, đã hơn một tháng nay, nhưng các nhà chức trách vẫn né tránh công bố nguyên nhân và thủ phạm đã gây ra thảm họa này.
Although the extent of the catastrophe risk is so great and over a month has passed by, the authorities still avoid disclosing the causes and the culprit of this tragedy. Mặc dù tầm mức nguy hiểm của thảm họa to lớn như vậy, nhưng đã hơn một tháng qua, các nhà chức trách vẫn né tránh việc công bố nguyên nhân và thủ phạm gây ra thảm họa này.
Founding catastrophe risk insurance instruments in Asia, where none currently exist, they wrote "has huge potential to energize the global climate risk insurance market." Sáng lập các công cụ bảo hiểm rủi ro thảm họa ở châu Á, nơi chưa tồn tại, họ đã viết ra tiềm năng rất lớn để tiếp sức cho thị trường bảo hiểm rủi ro khí hậu toàn cầu.
Founding catastrophe risk insurance instruments in Asia, where none currently exist, they wrote “has huge potential to energize the global climate risk insurance market.” Sáng lập các công cụ bảo hiểm rủi ro thảm họa ở châu Á, nơi chưa tồn tại, họ đã viết ra tiềm năng rất lớn để tiếp sức cho thị trường bảo hiểm rủi ro khí hậu toàn cầu.
This marks the first time the World Bank has entered into a reinsurance agreement with a governmental agency, and the first time it is executing a catastrophe risk transaction in local currency. Đây cũng là lần đầu tiên World Bank tham gia vào thỏa thuận tái bảo hiểm với một cơ quan của chính phủ cũng như thực hiện giao dịch rủi ro thảm họa bằng đồng tiền của nước sở tại.
This is the first time that the World Bank has entered into a reinsurance agreement with a governmental agency, and the first time it is executing a catastrophe risk transaction in local currency. Đây cũng là lần đầu tiên World Bank tham gia vào thỏa thuận tái bảo hiểm với một cơ quan của chính phủ cũng như thực hiện giao dịch rủi ro thảm họa bằng đồng tiền của nước sở tại.
It represents the first time the bank has entered into a reinsurance agreement with a government agency as well as the first time it is executing a catastrophe risk transaction in local currency. Đây cũng là lần đầu tiên World Bank tham gia vào thỏa thuận tái bảo hiểm với một cơ quan của chính phủ cũng như thực hiện giao dịch rủi ro thảm họa bằng đồng tiền của nước sở tại.
It is also the first time the World Bank has entered into a reinsurance agreement with a governmental agency, and the first time it is executing a catastrophe risk transaction in local currency. Đây cũng là lần đầu tiên World Bank tham gia vào thỏa thuận tái bảo hiểm với một cơ quan của chính phủ cũng như thực hiện giao dịch rủi ro thảm họa bằng đồng tiền của nước sở tại.
