To paraphrase the German statesman Klemens von Metternich, "when Amazon sneezes, the Internet catches a cold." Để diễn giải, chính khách Đức Klemens von Metternich cho rằng: “Khi Amazon hắt hơi, Internet bị cảm lạnh”
As a German physicist said once, for new ideas you need new people. Nhưng như một chính khách Đức khi đó từng nói, nước Đức phải xây dựng xã hội mới với những người hiện có.
Helmut had already served longer than any German chancellor except Bismarck, and he was behind in the polls. Helmut đã phục vụ lâu hơn bất cứ chính khách Đức nào trừ Bismarck, và ông đang tụt lại sau trong các cuộc thăm dò.
He caused uproar in the European Parliament by comparing a German politician to a Nazi concentration-camp guard. lời nhận xét ''vui đùa'' khi mang một chính khách Đức ra so sánh với tên lính gác trong trại tập trung của Đức Quốc xã.
Some German conservatives defend the idea of a two-speed Europe, where some countries integrate faster than others. Một số chính khách Đức bảo thủ bảo vệ ý tưởng về một châu Âu hai tốc độ, nơi mà một số nước hòa nhập nhanh hơn những nước kia.
The official is said to have acted as a CIA contact at the US embassy, reports say, in a scandal that has infuriated German politicians. Quan chức này được nói là đã làm việc như một đầu mối liên lạc của CIA tại Đại sứ quán Hoa Kỳ, trong một vụ bê bối làm chính khách Đức phẫn nộ.
The agency last year said Chinese intelligence services were using fake profiles on social networking sites such as LinkedIn to gather personal information about German officials and politicians. Cơ quan này năm ngoái cũng khẳng định tình báo Trung Quốc sử dụng hồ sơ giả trên các trang mạng xã hội như LinkedIn để thu thập thông tin cá nhân về các quan chức và chính khách Đức.
The chairman of the Bundestag (parliament) committee overseeing the German secret service said the action was taken because of American spying on German politicians and its failure to co-operate and provide adequate responses. Chủ tịch một ủy ban của Quốc hội giám sát hoạt động mật vụ của Đức nói hành động được đưa ra bởi người Mỹ theo dõi lén chính khách Đức và đã không hợp tác và phản hồi thích hợp.
The chairman of the Bundestag (parliament) committee overseeing the secret service said the action had been taken because of America’s spying on German politicians and its failure to co-operate and provide adequate responses. Chủ tịch một ủy ban của Quốc hội giám sát hoạt động mật vụ của Đức nói hành động được đưa ra bởi người Mỹ theo dõi lén chính khách Đức và đã không hợp tác và phản hồi thích hợp.
