Because, my children, it is according to God’s will that you are and that you exist, and without God’s will you are nothing. (1) Ngôi Lời của Thiên Chúa, Đức Giêsu Kitô: Vì Ngài mà muôn vật được tạo thành; và không có Ngài, chẳng chi được tạo thành.
13:14 And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, saith the "I AM": I will not pity, nor spare, nor have mercy, but destroy them. 13:14 Ðức Giê-hô-va phán: Ta sẽ làm cho người nầy với kẻ khác, cha với con, chạm nhau; ta sẽ chẳng áy náy, chẳng dè nể, chẳng thương xót, chẳng chi ngăn ta hủy diệt chúng nó.
Everyone calls himself a friend, but only a fool relies on it: nothing is commoner than the name, nothing rarer than the thing. Mỗi người nói mình là bạn hữu; mà kẻ khùng mới đem bụng tin điều ấy: chẳng chi là thường hơn tiếng nầy (tiếng bằng hữu), chẳng chi làm lạ hơn tên ấy (tên bằng hữu).
Everyone calls himself a friend, but only a fool relies on it: nothing is commoner than the name, nothing rarer than the thing. Mỗi người nói mình là bạn hữu; mà kẻ khùng mới đem bụng tin điều ấy: chẳng chi là thường hơn tiếng nầy (tiếng bằng hữu), chẳng chi làm lạ hơn tên ấy (tên bằng hữu).
Everyone calls himself a friend, but only a fool relies on it; nothing is commoner than the name, nothing rarer than the thing. Mỗi người nói mình là bạn hữu; mà kẻ khùng mới đem bụng tin điều ấy: chẳng chi là thường hơn tiếng nầy (tiếng bằng hữu), chẳng chi làm lạ hơn tên ấy (tên bằng hữu).
Everyone calls himself a friend, but only a fool relies on it; nothing is commoner than the name, nothing rarer than the thing. Mỗi người nói mình là bạn hữu; mà kẻ khùng mới đem bụng tin điều ấy: chẳng chi là thường hơn tiếng nầy (tiếng bằng hữu), chẳng chi làm lạ hơn tên ấy (tên bằng hữu).
22 Therefore I saw that there is nothing better, than that a man should rejoice in his works; for that is his portion: for who can bring him to see what will be after him? Thế thì, ta thấy chẳng chi tốt cho loài người hơn là vui vẻ trong công việc mình; ấy là kỷ phần mình; vì ai sẽ đem mình trở lại đặng xem thấy điều sẽ xảy ra sau mình?
I have seen that nothing is better than that man should be happy in his activities, for that is his lot For who will bring him to see what will occur after him? Thế thì, ta thấy chẳng chi tốt cho loài người hơn là vui vẻ trong công việc mình; ấy là kỷ phần mình; vì ai sẽ đem mình trở lại đặng xem thấy điều sẽ xảy ra sau mình?
22 - Therefore I saw that there is nothing better, than that a man should rejoice in his works; for that is his portion: for who can bring him to see what will be after him? Thế thì, ta thấy chẳng chi tốt cho loài người hơn là vui vẻ trong công việc mình; ấy là kỷ phần mình; vì ai sẽ đem mình trở lại đặng xem thấy điều sẽ xảy ra sau mình?
22 Therefore I saw that there is nothing better than that a man should rejoice in his works; for that is his portion: for who can bring him to see what will be after him? 22 Thế thì, ta thấy chẳng chi tốt cho loài người hơn là vui vẻ trong công việc mình; ấy là kỷ phần mình; vì ai sẽ đem mình trở lại đặng xem thấy điều sẽ xảy ra sau mình?
