chỉ có vậy thôi Tiếng Anh là gì

• He was just asking me honestly, "ls that all you got?"
  Ông ấy chỉ hỏi thật lòng, "Em chỉ có vậy thôi sao?"
• I just kept thinking, "Is that it?
  Tôi cứ suy nghĩ hoài: "Có phải chỉ có vậy thôi sao?
• I know it's a crappy deal, buddy, but that's all you got.
  Tao biết là mày không thích thú gì, nhưng mày chỉ có vậy thôi.
• I'd like to see it again, that's all.
  Tôi muốn nhìn lại nó lần nữa, chỉ có vậy thôi.
• Interesting craftsmanship, but that's about it.
  Tay nghề thủ công thú vị, nhưng chỉ có vậy thôi.
• Hell, son, that could be a photo of my mama, for all I know.
  Giời ạ, đấy có khi còn là hình mẹ tôi ấy, chỉ có vậy thôi.
• So that’s where we are with the garden this season.
  Vậy đó, loanh quanh trong vườn mùa này chỉ có vậy thôi.
• Well, if it went so well, why's she so squirrelly about the name?
  Thế, nếu chỉ có vậy thôi, sao cô ta khó chịu với cái tên vậy?
• That's all it took and we have been together to this day.
  Chỉ có vậy thôi và mình vẫn bên nhau cho tới bây giờ.
• The Roberts boy carried wood for me, but that's all.
  Thằng con nhà Robert có khiêng gỗ cho tôi, nhưng chỉ có vậy thôi.