No, it was easier to shift the responsibility to Aunt Pitty, who after all was the head of the house, the chaperon and the arbiter of morals. Không, tốt hơn là trút hết trách nhiệm vào cô Pitty vì cô chính là chủ gia đình, là người giám hộ cũng là người canh giữ đạo đức.
When Lucy Honeychurch and chaperon Charlotte Bartlett find themselves in Florence with rooms without views, fellow Khi Lucy Honey nhẫn và người dẫn chương trình Charlotte Bartlett thấy mình ở Florence với những căn phòng không có tầm nhìn, những người khách
Rear Admiral Eric Chaperon, commander of the carrier group, said the aircraft carried out no strikes but familiarised themselves with the mission. Chuẩn đô đốc Eric Chaperon, tư lệnh nhóm tàu sân bay, cho biết các máy bay chưa thực hiện vụ không kích nào, nhưng đang làm quen với nhiệm vụ.
Rear Admiral Eric Chaperon, commander of the carrier group, said the aircraft carried out no strikes but familiarised themselves with the mission. Chuẩn đô đốc Eric Chaperon, tư lệnh nhóm tàu sân bay, cho biết các máy bay chưa thực hiện vụ không kích nào, nhưng đang làm quen với nhiệm vụ.
I am sure I shall be very happy to chaperon you at any time till I am confined, if Mrs. Dashwood should not like to go into public.” Tôi tin chắc tôi sẽ rất vui làm giám hộ cho các cô bất kỳ lúc nào cho đến khi tôi phải nằm cữ, nếu bà Daswood không thích đi ra trước công chúng.
I am sure I shall be very happy to chaperon you at any time till I am confined, if Mrs. Dashwood should not like to go into public." Tôi tin chắc tôi sẽ rất vui làm giám hộ cho các cô bất kỳ lúc nào cho đến khi tôi phải nằm cữ, nếu bà Daswood không thích đi ra trước công chúng.
I'd like to know why, if Doctor Minoret hates priests, he has spent nearly every evening for the last fifteen years of his life with the Abbe Chaperon. Ừ thì, tại sao, nếu bác sĩ Minoret gớm tởm đám linh mục hết sức, thì ông ấy lại, từ mười lăm năm nay, gần như tối nào cũng đàn đúm với trưởng tu Chaperon[42]?
I’d like to know why, if Doctor Minoret hates priests, he has spent nearly every evening for the last fifteen years of his life with the Abbe Chaperon. Ừ thì, tại sao, nếu bác sĩ Minoret gớm tởm đám linh mục hết sức, thì ông ấy lại, từ mười lăm năm nay, gần như tối nào cũng đàn đúm với trưởng tu Chaperon[42]?
Many readers have wanted to know why Immortality also rides in the carriage, but when thinking of the courting patterns in Dickinson’s day, one recalls the necessity of a chaperon. Nhiều độc giả muốn biết tại sao Bất Tử Thần cùng đi chung trong xe, nhưng khi nghĩ đến những cách tán tỉnh thời Dickinson, người ta nhớ phải có người đi kèm.
Once the students rejected this offer then they ask if they would be willing to just chaperon the juvenile delinquents for a one day trip to the zoo. Sau cú "sầm cửa" đó, các nhà nghiên cứu liền đưa ra yêu cầu tiếp theo, mong muốn họ hỗ trợ dẫn các thiếu niên phạm tội đi chơi Sở thú, chỉ trong 1 ngày duy nhất.
