If your children say, “Mother and father fight all the time,” you will surely go to hell, no matter how well you do otherwise. Nếu nói: “Cha mẹ ngươi là Chiên-đà-la, (cho đến) là thợ làm da”, khiến cho người ấy hổ thẹn, thì phạm Ba-dạ-đề.
But when you say, "Your dad is a loser," the message your kids may get is, "that makes you half loser, too." Nếu nói: “Cha mẹ ngươi là Chiên-đà-la, (cho đến) là thợ làm da”, khiến cho người ấy hổ thẹn, thì phạm Ba-dạ-đề.
I will never cease to sing with all the blood-washed throng, ‘Bring forth the royal diadem, and crown him Lord of all.’ ” Từ xưa đến nay tôi chưa từng nghethấy dòng Chiên-đà-la làm vua, phải tôn Thái-tử lên ngôiđể chăn dân trị nước.”
Asoka was he who gave the honey, the queen Asamdhimitta was the maid, Nigrodha he who uttered the word 'candala', Tissa he who had wished him away over the sea. Asoka là người đã cho mật ong, hoàng hậu Asa.mdhimittaa là người thiếu nữ, Nigrodha là người đã thốt ra lời "Chiên-đà-la", tissa là người muốn quăng vị ấy qua bên kia bờ biển.
