So to really understand modern China, you have to start with the Opium Wars. Để thực sự hiểu được Trung Quốc hiện đại， câu chuyện phải bắt đầu từ Chiến tranh nha phiến.
It were destroyed by the British and French armies during the Second Opium War in 1860. Chúng đã bị phá hủy bởi quân đội Anh và Pháp vào năm 1860 trong cuộc Chiến tranh nha phiến lần thứ hai.
It refers to the periord from the Opium War in 1840 to the May Fourth Moverment in 1919. Nó đề cập đến giai đoạn từ cuộc chiến tranh nha phiến năm 1840 đến tháng thứ tư Moverment vào năm 1919.
In 1842 the Treaty of Nanking was signed, formally ending the First Opium War. Sang năm 1842, Hiệp ước Nam Kinh (Treaty of Nanking) được ký kết, chính thức chấm dứt Chiến tranh Nha phiến lần I.
The final pillar of Chinese power collapsed with the 19th century Opium Wars. Trụ cột cuối cùng trong sức mạnh của Trung Quốc đã sụp đổ với cuộc Chiến tranh Nha phiến vào thế kỷ 19.
During the First Opium War in the early 19th century, British forces temporarily held Shanghai. Trong cuộc Chiến tranh Nha phiến thứ 1 vào đầu thế kỷ 19, các lực lượng Anh tạm thời chiếm giữ Thượng Hải.
Some major battles in the First Opium War were fought here and on the waters of the Bocca Tigris. Một số trận chiến lớn trong Chiến tranh Nha phiến thứ nhất đã diễn ra tại trấn này và tại cửa sông Hổ Môn.
During the Second Opium War, Anglo-French forces captured the city, looting and burning the Old Summer Palace in 1860. Trong chiến tranh Nha phiến lần hai, quân Anh-Pháp đã chiếm thành phố, cướp bóc và đốt phá Viên Minh Viên vào năm 1860.
After defeating China in the Opium Wars, The United Kingdom was given control over Hong Kong in 1842. Sau khi đánh bại Trung Quốc trong chiến tranh nha phiến , Vương quốc Anh đã được trao quyền kiểm soát Hồng Kông vào năm 1842.
