The earth is no more hidden by snow and the birds return. Nam: Tuyết rơi phủ trắng tư bề, chim sáo không về nên chim sáo mồ côi.
The earth is no more hidden by snow and the birds return. Nam: Tuyết rơi phủ trắng tư bề, chim sáo không về nên chim sáo mồ côi.
Why people like’s to draw birds? Sao mọi người thích nuôi chim Sáo thế nhỉ.
Black bird has spoken like the first bird. Chim sáo đã lên tiếng như con chim ban đầu.
(13) The warble fly makes holes in the cows' backs. (6) Chim sáo bắt chấy rận trên lưng trâu bò.
Labels: haiku, poem, poetry, Pulitzer Prize, Thirteen Ways of Looking at a Blackbird, Wallace Stevens chim sáo, dịch thơ, mười ba, Thirteen ways of looking at a blackbird, Wallace Stevens
Wallace Stevens, Thirteen Ways of Looking at a Blackbird chim sáo, dịch thơ, mười ba, Thirteen ways of looking at a blackbird, Wallace Stevens
My mama says sandpipers come to bring us joy." Mẹ cháu nói những con chim sáo sẽ mang đến cho chúng ta niềm hạnh phúc”
My mama says sandpipers come to bring us joy.” Mẹ cháu nói những con chim sáo sẽ mang đến cho chúng ta niềm hạnh phúc”
My mama says sandpipers come to bring us joy.’ Mẹ cháu nói những con chim sáo sẽ mang đến cho chúng ta niềm hạnh phúc”
