The first was during the Zhu Rongji era when a $170 billion debt took as long as six years to clean up. Lần đầu tiên là trong nhiệm kỳ lãnh đạo của thủ tướng Chu Dung Cơ khi một món nợ 170 tỷ USD đã phải mất đến sáu năm để hoàn trả.
In 2000, Premier Zhu Rongji warned that the current pace would eventually force the government to relocate its capital from Beijing. Năm 2000, Thủ tướng Chu Dung Cơ cảnh báo rằng tình trạng thiếu nước hiện tại cuối cùng sẽ buộc chính phủ phải di dời thủ đô khỏi Bắc Kinh.
To support his argument, Zhu gave a breakdown of revenues between central government and regional governments for 2010. Để hỗ trợ cho phát biểu của mình, ông Chu Dung Cơ dẫn ra sự phân chia thu nhập giữa chính phủ trung ương và các chính quyền địa phương trong năm 2010.
The reform boosted the central government's revenues from 4.35 billion yuan in 1993 to 2.17 trillion yuan in 2003 when Zhu retired. Cải cách này đã nâng thu nhập của chính phủ trung ương từ 4,35 tỷ CNY trong năm 1993 lên 2.170 tỷ CNY trong năm 2003, khi Thủ tướng Chu Dung Cơ rời nhiệm sở
Chinese Premier Zhu Rongji recognized this, and decided that business education at Tsinghua University needed to be reformed. Thủ tướng Trung Quốc Chu Dung Cơ đã thừa nhận điều này, và quyết định rằng chương trình giáo dục kinh doanh tại Đại học Thanh Hoa (Bắc Kinh) cần được cải cách.
More recently, in 1993’s Third Plenum, Zhu Rongji announced the “socialist market economy” and dismantled a large part of SOEs. Năm 1993, cũng tại hội nghị lần thứ ba, Chu Dung Cơ đã công bố "nền kinh tế thị trường xã hội chủ nghĩa" và loại bỏ một phần lớn khu vực kinh tế nhà nước của TQ.
That day then-premier Zhu Rongji met with the Falun Gong and promised to resolve their complaints; those detained in Tianjin were released. Vào ngày mà thủ tướng Chu Dung Cơ gặp gỡ các học viên Pháp Luân Công và hứa sẽ giải quyết các khiếu nại của họ; những người bị giam ở Thiên Tân đã được thả.
The first senior official to apologise was in 2001 when Zhu Rongji, who was then the Premier, apologised for an explosion in a school that caused the death of 41 people. Viên chức cấp cao đầu tiên xin lỗi diễn ra trong năm 2001 khi Chu Dung Cơ, lúc đó là thủ tướng, đã xin lỗi về một vụ nổ tại một trường học đã khiến 41 người thiệt mạng.
Zhu's first move, after he was appointed as vice premier in charge of economic affairs in 1991, was to reform the taxation system so that the central government could have more money. Sau khi được bổ nhiệm làm Phó Thủ tướng phụ trách kinh tế năm 1991, hành động đầu tiên của ông Chu Dung Cơ là cải cách hệ thống thuế khóa để chính quyền trung ương có nhiều tiền hơn.
The official highlights the costs the practice is saving China’s national health care system, declaring that, “Premier Zhu Rongji is very happy about that.” Viên chức này nhấn mạnh về chi phí mà môn luyện tập này giúp hệ thống chăm sóc sức khỏe quốc gia Trung quốc tiết kiệm được, tuyên bố rằng, “Thủ tướng Chu Dung Cơ rất vui vì điều đó”.
