Zhou dismissed speculation that China plans to tighten capital controls and said there’s no need to worry about a short-term decline in foreign-exchange reserves. Ông Chu Tiểu Xuyên cũng bác bỏ đồn đoán rằng Trung Quốc dự định thắt chặt kiểm soát vốn và cho biết không có gì phải lo lắng về đà sụt giảm dự trữ ngoại hối trong ngắn hạn.
On the occasion of the launch of the Shanghai International Gold Exchange on September 19, 2014, Zhou Xiaochuan, the governor of the Peoples’ Bank of China (PBOC), reflected on his country’s view of gold. Nhân dịp sự ra mắt của Sàn Giao dịch vàng Thượng Hải vào ngày 19/9/2014, Chu Tiểu Xuyên, thống đốc Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc (PBOC), đã bày tỏ quan điểm của nước mình đối với vàng.
Local news outlets and those who attended the National People’s Congress speech felt that Zhou was referring to a nation-state issued cryptocurrency product. Các phương tiện truyền thông Trung Quốc và những người tham dự bài diễn văn của Quốc hội đã cảm thấy ông Chu Tiểu Xuyên đang đề cập đến một sản phẩm cryptocurrency của quốc gia.
People’s Bank of China Governor Zhou Xiaochuan’s signal the central bank will act to prevent excessive leverage has contributed to the surge in borrowing costs and forced many firms to delay financing plans. Thống đốc Ngân hàng trung ương Trung Quốc (PBOC) Chu Tiểu Xuyên phát tín hiệu ngân hàng này sẽ hành động để ngăn chi phí lãi vay tăng mạnh và buộc nhiều doanh nghiệp hoãn kế hoạch đầu tư.
The PBOC’s governor, Zhou Xiaochuan, has repeatedly stated that there is no basis for continued depreciation, but few in the country seem to be listening. Thống đốc PBOC Chu Tiểu Xuyên đã nhiều lần tuyên bố rằng không có cơ sở để đồng nhân dân tệ tiếp tục mất giá, nhưng dường như các tuyên bố này rất ít được lắng nghe ở trong nước.
The PBoC’s governor, Zhou Xiaochuan, has repeatedly stated that there is no basis for continued depreciation, but few in the country seem to be listening. Thống đốc PBOC Chu Tiểu Xuyên đã nhiều lần tuyên bố rằng không có cơ sở để đồng nhân dân tệ tiếp tục mất giá, nhưng dường như các tuyên bố này rất ít được lắng nghe ở trong nước.
Speaking over the weekend, the governor of China’s central bank, Zhou Xiaochuan, said the government would be able to achieve an economic growth target of about 6.5 per cent for the next five years without the need to introduce excessive stimulus measures. Tuy nhiên, thống đốc Ngân hàng Trung Quốc Chu Tiểu Xuyên cho biết Chính phủ vẫn có thể đạt được mục tiêu tăng trưởng GDP 6,5% trong vòng 5 năm tới mà không cần áp dụng các biện pháp thúc đẩy kinh tế.
However, Zhou Xiaochuan, governor of the People’s Bank of China, said that the government would be able to achieve a target of an average 6.5% in GDP growth for the next five years without implementing measures to stimulate the economy. Tuy nhiên, thống đốc Ngân hàng Trung Quốc Chu Tiểu Xuyên cho biết Chính phủ vẫn có thể đạt được mục tiêu tăng trưởng GDP 6,5% trong vòng 5 năm tới mà không cần áp dụng các biện pháp thúc đẩy kinh tế.
The same day, Zhou Xiaochun, the central bank governor, asserted at a conference in Beijing that there would be no massive stimulus of the economy and macroeconomic policies should be stable. Thống đốc Ngân hàng trung ương Trung Quốc Chu Tiểu Xuyên cũng tuyên bố tại một hội nghị tại Bắc Kinh rằng sẽ không có những biện pháp kích thích kinh tế lớn và các chính sách kinh tế vĩ mô sẽ ổn định.
This week during a press conference held for the National People’s Congress, the PBOC governor Zhou had a lot to say about public blockchain projects, and the cryptocurrencies tethered to these networks. Tuần này trong một cuộc họp báo tổ chức bởi Quốc hội Nhân dân, Thống đốc PBOC, Chu Tiểu Xuyên đã nói rất nhiều về các dự án blockchain công khai, và những đồng tiền mã hóa được xây dựng trên các mạng lưới này.
