Physiocrats, a group of 18th-century French thinkers and writers, developed the idea of the economy as a circular flow of income and output. Trường phái trọng nông, nhóm các triết gia thế kỷ 18 ở Pháp, đã phát triển ý tưởng về nền kinh tế như là một dòng chu kỳ của thu nhập và sản lượng.
The circular flow diagram offers a simple way of organizing all the economic transactions that occur between households and firms in the economy. Mô hình vòng chu chuyển đem lại cho ta một cách nhìn giản đơn về cách thức tổ chức các giao dịch kinh tế diễn ra giữa hộ gia đình và doanh nghiệp trong nền kinh tế.
Because of its simplicity, this circular flow diagram is useful to keep in mind when thinking about how the pieces of the economy fit together. Bởi vì chính sự đơn giản của nó, sơ đồ dòng chu chuyển này hữu ích dễ nhớ khi suy nghĩ về làm cách nào để những bộ phận cấu thành nền kinh tế phù hợp với nhau.
None of that, of course, shows up in trade statistics, which therefore are a woefully incomplete picture of the circular flow of money, goods, and services between China and the United States that the tariff war threatens to disrupt, if it has not already done so. Tất nhiên, không có điều nào trong số này xuất hiện trong các số liệu thống kê thương mại, thứ do đó là một bức tranh chưa hoàn chỉnh về dòng tiền, hàng hóa và dịch vụ giữa Trung Quốc và Mỹ mà cuộc chiến thuế quan đe dọa phá vỡ.
