“And this,” said she, “is the end of all his friend’s anxious circumspection! of all his sister’s falsehood and contrivance! the happiest, wisest, most reasonable end!” Cô nghĩ: "Và đây là kết cục của mọi thận trọng lo lắng nơi bạn của anh! của mọi giả trá và thủ đoạn nơi em gái của anh!
“And this,” said she, “is the end of all his friend’s anxious circumspection! of all his sister’s falsehood and contrivance! the happiest, wisest, most reasonable end!” Cô nghĩ: “Và đây là kết cục của mọi thận trọng lo lắng nơi bạn của anh! của mọi giả trá và thủ đoạn nơi em gái của anh!
I don't want Lisbeth Salander to be harmed when you apprehend her... but yes, in her case I would try to make sure the arrest is carried out with the utmost circumspection. Tôi không muốn Lisbeth Salander bị khổ khi ông bắt cô ấy... nhưng có, vâng, nếu bắt cô ấy thì tôi sẽ cố tin chắc chắn rằng ông đã làm vô cùng thận trọng.
We hope, for the security and sanctity of our Republic, that Mr. Trump will respond to the challenges with circumspection and wisdom. Chúng ta hy vọng, vì an ninh và sự thiêng liêng của nền Cộng hòa của chúng ta, ông Trump sẽ đáp ứng những thách thức đó bằng sự thận trọng và khôn ngoan.
However, the most reliable way to protect against the attack of hornets in nature or in the suburban area will be just due diligence and circumspection. Tuy nhiên, cách đáng tin cậy nhất để bảo vệ chống lại sự tấn công của những con ong bắp cày trong tự nhiên hoặc dacha sẽ chỉ là sự chăm sóc và siêng năng.
But between Malin, Talleyrand, and himself there were strong ties which forced him to the utmost circumspection, and made him anxious to know the exact state of things within the walls of Gondreville. Nhưng giữa Malin, Talleyrand và ông những mối liên hệ buộc ông phải vận đến sự cẩn trọng lớn nhất, và khiến ông muốn biết thật rõ bên trong lâu đài Gondreville.
Caution and circumspection in all our doings and movements will protect others from the harm that may come to them through our carelessness and negligence. Sự chú ý và thận trọng trong tất cả những việc làm và hoạt động của chúng ta sẽ bảo vệ người khác khỏi bị hại do sự cẩu thả và chểnh mảng của chúng ta.
Caution and circumspection in all our doings and movements will protect others from harm that may come to them through our carelessness and negligence. Sự chú ý và thận trọng trong tất cả những việc làm và hoạt động của chúng ta sẽ bảo vệ người khác khỏi bị hại do sự cẩu thả và chểnh mảng của chúng ta.
Thus, those who practice the exercises of insight meditation should use their sensitivities and circumspection to the full if they hope to gain release from unawareness. Như vậy, những người thực tập các phương pháp của thiền minh sát[3] nên ứng dụng tính nhạy bén và thận trọng một cách đầy đủ nếu họ hy vọng giải thoát khỏi mê mờ.
Thus, those who practice the exercises of insight meditation should use their sensitivities and circumspection to the full if they hope to gain release from unawareness. Như vậy, những người thực tập các phương pháp của thiền minh sát[24] nên ứng dụng tính nhạy bén và thận trọng một cách đầy đủ nếu họ hy vọng giải thoát khỏi mê mờ.
