Sister Lucia and Mary Co-redemptrix Em gái Lucia và Mary Co-redemptrix
The etymological meaning of Co-redemptrix therefore refers to the “woman with the Redeemer,” or more literally: “the woman who buys back with.” Do đó, coredemptrix theo nghĩa đen có nghĩa là "người phụ nữ mua lại với", chính xác hơn là "người phụ nữ cùng với người cứu độ".
Co-redemptrix, therefore, literally means "the woman who buys back with", or more accurately, "the woman with the Redeemer.” Do đó, coredemptrix theo nghĩa đen có nghĩa là "người phụ nữ mua lại với", chính xác hơn là "người phụ nữ cùng với người cứu độ".
The etymological meaning of Co-redemptrix therefore refers to the woman with the Redeemer, or more literally: the woman who buys back with. Do đó, coredemptrix theo nghĩa đen có nghĩa là "người phụ nữ mua lại với", chính xác hơn là "người phụ nữ cùng với người cứu độ".
Co-redemptrix, therefore, literally means "the woman who buys back with", or more accurately, "the woman with the Redeemer.” Do đó, coredemptrix theo nghĩa đen có nghĩa là “người phụ nữ mua lại với”, chính xác hơn là “người phụ nữ cùng với người cứu độ”.
The doctrine of Co-redemptrix gained further ground in the fourteenth century through the mystical contributions of St. Bridget of Sweden (1373), and St. Catherine of Sienna (1380). Giáo lý về Đức Mẹ Đồng Công có nền tảng sâu xa hơn từ hồi thế kỷ XIV, qua sự cộng tác thần bí của Thánh Bridget (1373), và Thánh tiến sĩ Catarina Sienna (1380).
The doctrine of Co-redemptrix gained further ground in the fourteenth century through the mystical contributions of St. Bridget of Sweden (1373), and St. Catherine of Sienna (1380). Giáo lý về Đức Mẹ Đồng Công có nền tảng sâu xa hơn hồi thế kỷ XIV, qua sự cộng tác thần bí của Thánh Bridget của Thụy Điển (1373), và Thánh tiến sĩ Catarina Sienna (1380).
My Heart beats in union with his and as co-redemptrix, I will work to bring so many of God’s children into the new era of peace. Trái Tim Mẹ đập cùng một nhịp với Người và vì là Đấng Đồng Công Cứu Chuộc, Mẹ sẽ làm việc để đem thật nhiều con cái Thiên Chúa vào trong Kỷ Nguyên Hòa Bình Mới.
My Heart beats in union with His and as Co-Redemptrix, I will work to bring so many of God’s children into the New Era of Peace. Trái Tim Mẹ đập cùng một nhịp với Người và vì là Đấng Đồng Công Cứu Chuộc, Mẹ sẽ làm việc để đem thật nhiều con cái Thiên Chúa vào trong Kỷ Nguyên Hòa Bình Mới.
Accept that I am the Co-Redemptrix and Mediatrix working closely with my beloved Son Jesus Christ to save all souls from eternal ruination. Hãy chấp nhận rằng Mẹ là Đấng Đồng Công Cứu Chuộc và là Đấng Trung Gian đang làm việc chặt chẽ với Chúa Giêsu Kitô, Con yêu dấu của Mẹ, để cứu tất cả các linh hồn khỏi sự hư mất đời đời.
