You have read this strange and terrific story, Margaret; and do you not feel your blood congeal with horror, like that which even now curdles mine? Margaret, vậy là chị đã đọc xong câu chuyện kỳ lạ và rùng rợn này, chị có thấy máu mình đông lại vì khủng khiếp như em lúc này đây hay không?
“You have read this strange and terrific story, Margaret; and do you not feel your blood congeal with horror like that which even now curdles mine? Margaret, vậy là chị đã đọc xong câu chuyện kỳ lạ và rùng rợn này, chị có thấy máu mình đông lại vì khủng khiếp như em lúc này đây hay không?
In the medium term, all of these various experimental and first-stage technologies will start to congeal into something familiar but bizarre. Trong trung hạn, tất cả những công nghệ mang tính thử nghiệm và khai phá này sẽ bắt đầu tạo thành một thứ gì đó quen thuộc nhưng cũng kỳ lạ.
In the medium term, all of these various experimental and first-stage technologies will start to congeal into something familiar but bizarre. Trong trung hạn, tất cả các công nghệ mang tính thử nghiệm và giai đoạn đầu khác nhau sẽ bắt đầu đông cứng lại thành cái gì đó quen thuộc, nhưng kỳ quái.
In the medium-term, all of these various experimental and first-stage technologies are going to start to congeal into something familiar, but bizarre. Trong trung hạn, tất cả các công nghệ mang tính thử nghiệm và giai đoạn đầu khác nhau sẽ bắt đầu đông cứng lại thành cái gì đó quen thuộc, nhưng kỳ quái.
Friendship that flows from the heart cannot be frozen by adversity, as the water that flows from the spring cannot congeal in winter. —James Fenimore Cooper Tình bạn xuất phát từ trái tim không thể bị nghịch cảnh đóng băng, cũng như nước chảy từ con suối không thể bị đông lại trong mùa đông (James Fenimore Cooper).
Some foods can sit in front of the camera all day, while others will have a few minutes before they start to melt, congeal, dry out, or otherwise not look ideal. Vài món ăn thì có thể đặt suốt ở đằng trước máy ảnh, trong khi số khác thì sẽ chỉ cần vài phút trước khi chúng bắt đầu tan chảy, khô hay cứng lại nhìn không còn lý tưởng nữa.
Some foods can sit in front of the camera all day, while others will have a few minutes before they start to melt, congeal, dry out, or otherwise not look ideal. Vài món ăn thì có thể đặ t suốt ở đằng trước máy ảnh, trong khi số khác thì sẽ chỉ cần vài phút trước khi chúng bắt đầu tan chảy, khô hay cứng lại nhìn không còn lý tưởng nữa.
May named her and her husband's new favorite dessert "Jell-O," a combined version of the words gelatin and jelly (with both words deriving from the Latin "gelare" meaning "to congeal" or "to freeze"). May tên cô và món tráng miệng yêu thích mới của chồng là "Jell-O", một phiên bản kết hợp của từ gelatin và thạch (với cả hai từ bắt nguồn từ tiếng Latin "gelare" có nghĩa là "để cong" hoặc "đóng băng").
