Later, during the Christian Reconquista (Reconquering), the County of Portugal was settled, as part of the Kingdom of Galicia. Trong suốt cuộc Tái chinh phục của Cơ Đốc giáo, tỉnh Bồ Đào Nha (County of Portugal) được thành lập và là một phần của Vương quốc Galicia.
During the Christian Reconquista (Reconquering), the County of Portugal was settled, as part of the Kingdom of Galicia. Trong suốt cuộc Tái chinh phục của Cơ Đốc giáo, tỉnh Bồ Đào Nha (County of Portugal) được thành lập và là một phần của Vương quốc Galicia.
During the Christian "Reconquista" (Reconquering), the County of Portugal was settled, as part of the Kingdom of Galicia. Trong suốt cuộc Tái chinh phục của Cơ Đốc giáo, tỉnh Bồ Đào Nha (County of Portugal) được thành lập và là một phần của Vương quốc Galicia.
As a result of political division, Galician-Portuguese lost its unity when the County of Portugal separated from the Kingdom of Galicia (a dependent kingdom of Leon) to establish the Kingdom of Portugal. Do phân chia chính trị, người Galicia-Bồ Đào Nha mất đi tính thống nhất khi Bá quốc Bồ Đào Nha tách khỏi Galicia thuộc Léon để lập nên Vương quốc Bồ Đào Nha.
As a result of political division, Galician-Portuguese lost its unity when the County of Portugal separated from the Kingdom of Galicia to establish the Kingdom of Portugal. Do phân chia chính trị, người Galicia-Bồ Đào Nha mất đi tính thống nhất khi Bá quốc Bồ Đào Nha tách khỏi Galicia thuộc Léon để lập nên Vương quốc Bồ Đào Nha.
As a result of political division, Galician-Portuguese lost its unity when the County of Portugal separated from the Kingdom of Galicia (a dependent kingdom of León) to establish the Kingdom of Portugal. Do phân chia chính trị, người Galicia-Bồ Đào Nha mất đi tính thống nhất khi Bá quốc Bồ Đào Nha tách khỏi Galicia thuộc Léon để lập nên Vương quốc Bồ Đào Nha.
This is traditionally taken as the occasion when the County of Portugal, as a fief of the Kingdom of León, was transformed into the independent Kingdom of Portugal Sự kiện này theo truyền thống được cho là thời điểm Bá quốc Bồ Đào Nha từ một thái ấp của Vương quốc Léon trở thành Vương quốc Bồ Đào Nha độc lập.
This moved the frontier away from the southern bounds of the county of Portugal, but it was still subject to repeated campaigns from the Caliphate of Córdoba. Điều này chuyển biên giới xa tận phía nam giáp với bá quốc Bồ Đào Nha nhưng nó vẫn còn phỉa hứng chịu các chiến dịch lặp đi lặp lại từ Khalip của Cordoba.
This moved the frontier away from the southern bounds of the county of Portugal, but it was still subject to repeated campaigns from the Caliphate of Cordoba. Điều này chuyển biên giới xa tận phía nam giáp với bá quốc Bồ Đào Nha nhưng nó vẫn còn phỉa hứng chịu các chiến dịch lặp đi lặp lại từ Khalip của Cordoba.
The County of Portugal separated to become the independent Kingdom of Portugal in 1139 and the eastern, inland part of León was joined to the Kingdom of Castile in 1230. Xứ Bồ Đào Nha tách ra để trở thành Vương quốc Bồ Đào Nha độc lập năm 1139, về phía đông, phần nội địa của León bị sáp nhập vào Vương quốc Castilla năm 1230.
