Heidegger, the founder of the hermeneutic paradigm, rejected the traditional account of cultural activity as a search for universally valid foundations for human action and knowledge. Heidegger, người sáng lập của hệ hình thông diễn, bác bỏ lối nghiên cứu truyền thống về hoạt động văn hóa như là một cuộc tìm tòi các nền tảng có giá trị phổ quát cho hành động và nhận thức của con người.
The search brings him back to his hometown in Minnesota to contemplate how the shifting tectonics of modern civilization have altered that which seemed most familiar to him as a child. Cuộc tìm tòi này đưa ông trở lại quê mình ở bang Minnesota để suy gẫm việc những cấu hình đang biến đổi của nền văn minh hiện đại đã thay đổi ra sao điều mà dường như rất đỗi quen thuộc với ông thuở nhỏ.
By stimulating wonder before the profound mystery of creation, faith broadens the horizons of reason to shed greater light on the world which discloses itself to scientific investigation.” (#34) Nhờ kích thích lòng bỡ ngỡ trước mầu nhiệm sâu thẳm của tạo dựng, đức tin mở rộng các chân trời của lý trí để rọi một ánh sáng lớn hơn trên thế giới vốn tự bộc lộ cho cuộc tìm tòi của khoa học.” (số 34).
By stimulating wonder before the profound mystery of creation, faith broadens the horizons of reason to shed greater light on the world which discloses itself to scientific investigation (34). Nhờ kích thích lòng bỡ ngỡ trước mầu nhiệm sâu thẳm của tạo dựng, đức tin mở rộng các chân trời của lý trí để rọi một ánh sáng lớn hơn trên thế giới vốn tự bộc lộ cho cuộc tìm tòi của khoa học.” (số 34).
ABSTRACT: Heidegger, the founder of the hermeneutic paradigm, rejected the traditional account of cultural activity as a search for universally valid foundations for human action and knowledge. Tóm tắt: Heidegger, người sáng lập của hệ hình thông diễn, bác bỏ lối nghiên cứu truyền thống về hoạt động văn hóa như là một cuộc tìm tòi các nền tảng có giá trị phổ quát cho hành động và nhận thức của con người.
