Jun Fan was Lee's Chinese given name, so the full term could be translated as "Bruce Lee's Way of the Intercepting Fist" (literally "Bruce Lee's intercept/stop-hit-way"). "Fan hâm mộ của tháng sáu" của Trung Quốc đã được ông Lee cho tên, do đó, các dịch từng chữ là "Bruce Lee's Way của Intercepting fist."
"Jun Fan" being Lee's Chinese given name, therefore the literal translation is "Bruce Lee's Way of the Intercepting Fist." "Fan hâm mộ của tháng sáu" của Trung Quốc đã được ông Lee cho tên, do đó, các dịch từng chữ là "Bruce Lee's Way của Intercepting fist."
This expression which surfaced in England in the late 1300s, likely comes from the Old French phrase ‘par coeur’ which literally translates to “by heart.” Cụm từ này xuất hiện từ cuối những năm 1300, có thể xuất phát từ cụm từ "par coeur" trong tiếng Pháp cổ, được dịch từng chữ theo nghĩa đen thành "by heart".
This term, which surfaced in English in the late 1300s, likely comes from the Old French phrase par coeur which literally translates to “by heart.” Cụm từ này xuất hiện từ cuối những năm 1300, có thể xuất phát từ cụm từ "par coeur" trong tiếng Pháp cổ, được dịch từng chữ theo nghĩa đen thành "by heart".
“La Vie en Rose” literally means “Life in Pink” but can also be translated as “Life in Rosy Hues” or “Life Through Rose-Colored Glasses”. “La Vie En Rose” nếu dịch từng chữ sang tiếng Anh là “Life in Pink”, còn muốn văn chương, thơ mộng thì “Life in Rosy Hues”, hoặc “Life Through Rose-Colored Glasses”.
This expression which surfaced in England in the late 1300s, likely comes from the Old French phrase ‘par coeur’ which literally translates to “by heart.” Cụm từ này xuất hiện từ cuối những năm 1300, có thể xuất phát từ cụm từ “par coeur” trong tiếng Pháp cổ, được dịch từng chữ theo nghĩa đen thành “by heart”.
This term, which surfaced in English in the late 1300s, likely comes from the Old French phrase par coeur which literally translates to “by heart.” Cụm từ này xuất hiện từ cuối những năm 1300, có thể xuất phát từ cụm từ “par coeur” trong tiếng Pháp cổ, được dịch từng chữ theo nghĩa đen thành “by heart”.
