This caused them to disband, and what remained was Deathlessness (amata-dhamma), beyond the dimensions of time and space. Điều này làmcho chúng bung ra và cái còn lại là Sự Bất tử (amata-dhamma), vượt trên chiều kích không, thời gian.
This Deathlessness is the true marvel the Buddha discovered and taught to awaken us. Sự bất tử này là điều kỳ diệu thật sự đã được Đức Phật khám phá ra và truyền dạy để thức tỉnh chúng ta.
Then, as promised, he went to his friend Kolita, and explained that he, Upatissa, had attained the state of Deathlessness and repeated the verse to his friend. Rồi, như đã hứa, chàng ta đi gặp người bạn Kolita, giải thích cho bạn biết rằng mình, Upatissa đã chứng đắc đạo Bất tử và đọc lại câu kệ.
Our ancient philosophy, however, expresses the purpose of life in this way: "Leading from darkness to light, from untruth to truth and from death to deathlessness." Tuy nhiên triết lý cổ xưa trình bày mục đích của đời sống như sau: "Dẫn từ tăm tối đến ánh sáng, từ không chân lý đến chân lý, và từ tử đến bất tử".
Where He works, no failure is possible, and to join Him in His work is to feel deathlessness and mastery. NGÀI hoạt động ở đâu thì ở đó không thể thất bại được và gia nhập với NGÀI trong công tác của mình, đó là cảm thấy sự bất tử và bản lĩnh bậc thầy.
Our ancient philosophy, however, expresses the purpose of life in this way: "Leading from darkness to light, from untruth to truth and from death to deathlessness." Tuy nhiên triết lý cổ xưa trình bày mục đích của đời sống như sau: “Dẫn từ tăm tối đến ánh sáng, từ không chân lý đến chân lý, và từ tử đến bất tử”.
Then, as promised, he went to his friend Kolita, and explained that he, Upatissa, had attained the state of Deathlessness and repeated the verse to his friend. Sau đó, như lời thề nguyện trước đây, Upatissa đi đến gặp Kolita và giải thích với bạn mình rằng Upatissa đã chứng đắc trạng thái Bất Tử (Deathlessness) và lập lại câu kệ ngôn ấy cho bạn mình nghe.
To realise this goal is to reach the end of suffering: to find deathlessness here and now, even in the midst of this imperfect world still subject, as always, to old age, illness, and death. Để thực hiện mục đích này là để chấm dứt khổ đau: để tìm thấy sự bất tử ở đây và ngay bây giờ, thậm chí ở giữa thế giới không hoàn hảo này vẫn luôn luôn phải đối mặt với tuổi già, bệnh tật và cái chết.
