Legal abuse, such as exploiting the family law system to intimidate, exhaust, exploit or disempower someone. Ngược đãi pháp lý, chẳng hạn như khai thác hệ thống luật gia đình để đe dọa, làm kiệt quệ, bóc lột hoặc tước quyền một ai đó.
He has sought to discredit and disempower the judiciary, the free press, the FBI, the Congressional Budget Office. Ông đã tìm cách làm mất uy tín và tước bỏ quyền lực của ngành tư pháp, ngành báo chí tự do, FBI, Văn phòng Ngân sách Quốc hội Hoa Kỳ.
He has sought to discredit and disempower the judiciary, the free press, the F.B.I., the Congressional Budget Office. Ông đã tìm cách làm mất uy tín và tước bỏ quyền lực của ngành tư pháp, ngành báo chí tự do, FBI, Văn phòng Ngân sách Quốc hội Hoa Kỳ.
Any time you believe someone can give you what you cannot give yourself, you disempower yourself. Bất cứ khi nào bạn tin rằng ai đó có thể cung cấp cho bạn những gì bạn không thể cung cấp cho mình, bạn không hài lòng với chính mình.
Finally, they might be ignoring you to disempower you: you might hear them say "If you really knew me / loved me, you wouldn't have to ask why I'm ignoring you. Cuối cùng, họ phớt lờ bạn để hạ thấp giá trị của bạn: chẳng hạn như họ sẽ nói “Nếu hiểu rõ về tôi/yêu tôi, bạn sẽ không hỏi tại sao lại bị tôi phớt lờ”.
Change leaders focus on bosses who disempower, on inadequate information and information systems, and on self-confidence barriers in people’s minds. Những người tiên phong sẽ chú tâm vào những người lãnh đạo thiếu quyền lực, chú tâm vào những thông tin và hệ thống thông tin không đầy đủ, vào rào cản tự mãn của con người..
Change leaders focus on bosses who disempower, on inadequate information and information systems, and on self-confidence barriers in people’s minds. Những người tiên phong sẽ chú tâm vào những người lãnh đạo thiếu quyền lực, chú tâm vào những thông tin và hệ thống thông tin không đầy đủ, vào rào cản tự mãn của con người.
State intervention could change into obligatory the place there is clear proof of contracts that disempower employees, erode labour rights, and limit the best to collective bargaining. Sự can thiệp của chính phủ có thể trở nên cần thiết tại nơi có chứng cứ rõ ràng về những hợp đồng không đảm bảo quyền người lao động, làm tổn hại nhân quyền và hạn chế quyền đàm phán tập thể.
State intervention might change into crucial where there’s clear evidence of contracts that disempower staff, erode labour rights, and restrict the right to collective bargaining. Sự can thiệp của chính phủ có thể trở nên cần thiết tại nơi có chứng cứ rõ ràng về những hợp đồng không đảm bảo quyền người lao động, làm tổn hại nhân quyền và hạn chế quyền đàm phán tập thể.
A group which came to be known as the Cypherpunks gathered first in San Francisco, and then online, with the intent of picking up from Chaum’s work the tools that could be used to disempower governments. Một nhóm được biết đến với cái tên Cypherpunks được tập hợp đầu tiên ở San Francisco, sau đó trực tuyến, với mục đích nhặt được từ Chaum, làm việc các công cụ có thể được sử dụng để từ chối các chính phủ.
