Like Europe and Japan, China is dealing with disinflation in producer prices and weak increases in consumer prices. Như các nước châu Âu và Nhật Bản, Trung Quốc hiện phải đối mặt với vấn đề giải lạm phát trong giá sản xuất và sự gia tăng yếu ớt đối với giá tiêu dùng.
“Inflation is increasingly driven by global factors, and in particular, by waves of disinflation emanating from China,” according to Stephen Jen and Joana Freire at Eurizon SLJ Capital. “Lạm phát ngày càng bị chi phối bởi các yếu tố toàn cầu và cụ thể hơn là làn sóng giảm giá xuất phát từ Trung Quốc”, theo Stephen Jen và Joana Freire tại Eurizon SLJ Capital.
In the minutes of its last rate-setting meeting, the bank said all members were satisfied with the progress of disinflation, but remained cautious about high inflation expectations for 2017. Trong biên bản cuộc họp lãi suất của ngân hàng cho biết tất cả các thành viên đều hài lòng khi lạm phát được cải thiện, nhưng vẫn thận trọng về dự báo lạm phát năm 2017 cao.
The breakdown of the dollar-based system was followed by a decade of high inflation in the US and Europe, and then an abrupt and costly disinflation in the US in the early 1980s. Sự sụp đổ của hệ thống bản vị dollar đã kéo theo một thập kỷ lạm phát cao ở Mỹ và châu Âu, và sau đó là thời kỳ giảm phát đột ngột và tốn kém ở Mỹ vào đầu những năm 1980.
The breakdown of the dollar-based system was followed by a decade of high inflation in the U.S. and Europe, and then an abrupt and costly disinflation in the U.S. in the early 1980s. Sự sụp đổ của hệ thống bản vị dollar đã kéo theo một thập kỷ lạm phát cao ở Mỹ và châu Âu, và sau đó là thời kỳ giảm phát đột ngột và tốn kém ở Mỹ vào đầu những năm 1980.
The breakdown of the dollar- based system was followed by a decade of high inflation in the US and Europe, and then an abrupt and costly disinflation in the US in the early 1980s. Sự sụp đổ của hệ thống bản vị dollar đã kéo theo một thập kỷ lạm phát cao ở Mỹ và châu Âu, và sau đó là thời kỳ giảm phát đột ngột và tốn kém ở Mỹ vào đầu những năm 1980.
Exporting more disinflation means having a lower currency, buying growth from the rest of the world, which is struggling to spur growth itself. Xuất khẩu nhiều giảm phát hơn nghĩa là có một đồng tiền tệ với giá trị thấp hơn và mua sự tăng trưởng từ phần còn lại của thế giới vốn đang vật lộn để thúc đẩy sự tăng trưởng.
Eurozone monetary policy is expected to remain on its current path, at least in 2017, while fiscal tightening is not expected to strengthen further, and risk of disinflation has significantly receded. Chính sách tiền tệ của Eurozone dự kiến sẽ tiếp tục trên con đường hiện tại của nó, ít nhất đến năm 2017, trong khi thắt chặt tài khóa sẽ không còn tăng nữa và nguy cơ giảm phát đã giảm đáng kể.
Eurozone monetary policy is expected to remain on its current path, at least in 2017, while fiscal tightening is not expected to strengthen further and risk of disinflation has significantly receded. Chính sách tiền tệ của Eurozone dự kiến sẽ tiếp tục trên con đường hiện tại của nó, ít nhất đến năm 2017, trong khi thắt chặt tài khóa sẽ không còn tăng nữa và nguy cơ giảm phát đã giảm đáng kể.
In a new assessment of global economic conditions, the IMF said many countries worldwide are battling disinflation - low and slowing inflation - due to weak global economic growth. Trong đánh giá mới về tình hình kinh tế toàn cầu, IMF cho biết nhiều nước trên thế giới đang phải đối mặt với tình trạng lạm phát thấp và tăng chậm, bắt nguồn từ sự tăng trưởng yếu của kinh tế toàn cầu.
