doornail nghĩa là gì

• Dead like a doornail.
  Chết như chiếc áo vô hình.
• Dead as a doornail.
  "Đã tắt thở hoàn toàn."
• She's deader than a goddamn doornail.
  Cô ta chết đơ cmnr.
• So we run out there, and we find this guy dead as a doornail.
  Vậy là chúng tôi chạy ngay tới đó, và chúng tôi thấy người đàn ông này đã ngỏm từ đời nào rồi.
• As a doornail.
  Chết hẳn rồi.
• You will therefore permit me to repeat, emphatically, that Marley was as dead as a doornail.
  Bởi vậy, cho phép tôi được nhắc lại và nhấn mạnh rằng Marley đã chết, điều đó chắc như đinh đóng cột.
• You will, therefore, permit me to repeat, emphatically, that Marley was as dead as a doornail.
  Bởi vậy, cho phép tôi được nhắc lại và nhấn mạnh rằng Marley đã chết, điều đó chắc như đinh đóng cột.