Sometimes parents look at school as a place where they can still be in control, and they will try to foist that control on the teacher. Đôi khi phụ huynh cho rằng trường học là một nơi mà họ vẫn có thể kiểm soát và họ sẽ cố gắng kiểm soát giáo viên ở trong đó.
The spectacular failure of this endeavor destabilized the region and weakened the United States, to a point where it no longer could restore the old order or foist a new balance upon the region. Điều này gây bất ổn khu vực và làm suy yếu Mỹ, đến mức không còn có thể khôi phục trật tự cũ hoặc áp đặt sự cân bằng mới lên khu vực này.
They then attempt to foist their hypocrisy upon the rest of us by asking us to ban works dealing with the truths they deny. Rồi họ cố gán ghép cái đạo đức giả đó lên những người khác bằng cách đòi hỏi chúng ta cấm những tác phẩm đề cập đến những sự thật mà họ chối bỏ.
There’s the traditional India that my parents grew up in, and parents are always trying to foist that on the young Indians, who have one foot in the rest of the modern world and one foot in India. Đó là một Ấn Độ truyền thống nơi cha mẹ tôi lớn lên, và cha mẹ luôn cố gắng áp đặt điều đó vào người Ấn trẻ, những người đã có mặt khắp thế giới hiện đại và ở Ấn Độ.
To foist such a power upon it means to push it towards a great historical calamity which will prove the greatest tragedy for all Russia. Gán ghép một quyền lực như thế cho nó có nghĩa là đẩy nó đến một thảm hoạ lịch sử to lớn (a great historical calamity), một thảm hoạ sẽ là bi kịch lớn nhất (the greatest tragedy) cho toàn thể nước Nga.
They gobble our planet’s natural resources and destroy its delicate ecosystems in their relentless quest to make more and more goods they can foist upon the losers behind the wall. Họ ngấu nghiến tài nguyên thiên nhiên của hành tinh chúng ta và phá hủy các hệ sinh thái mỏng manh của họ trong nỗ lực không ngừng nghỉ để tạo ra ngày càng nhiều hàng hóa mà họ có thể dựa vào những kẻ thua cuộc sau bức tường.
